Genera subtítols temporitzats a partir de la veu d'un vídeo local. Revisa'ls al costat de la reproducció, corregeix el text i els temps i descarrega SRT o VTT.
Arrossega un vídeo aquí o fes clic per seleccionar-lo
El navegador previsualitza localment els formats de vídeo compatibles.
Configuració
La detecció automàtica és l'opció predeterminada. Selecciona una llengua si la detecció no és precisa.
El mode Estàndard és més ràpid i fa servir menys memòria. El mode Millorat pot millorar el reconeixement, però necessita una descàrrega més gran, més memòria i més temps.
Deixa el final en blanc per processar fins al final. Tornar a generar un interval substitueix els blocs superposats i conserva els altres.
Pistes integrades
Els recursos de reconeixement es descarreguen el primer cop i després es reutilitzen des de la memòria cau del navegador quan està disponible.
Genera subtítols a partir de la parla d'un fitxer multimèdia local. Un cop completats, els subtítols segueixen la reproducció.
Fitxer de subtítols
Deixa anar un fitxer SRT o VTT aquí o fes clic per seleccionar-lo
Importa SRT o VTT. Es conserven totes les entrades.
Projecte d'edició
El projecte desa localment les edicions, els subtítols i la configuració, sense el contingut multimèdia. Torna a seleccionar el mateix fitxer original per restaurar-lo; se'n comprova tot el contingut.
Projecte d'edició
Edita vídeo eliminant paraules
Reconeix els temps de les paraules, selecciona'n i fes servir el botó d'eliminació o restauració per retallar-ne l'àudio i el vídeo. Els fitxers SRT/VTT existents continuen disponibles per seleccionar frases; els talls precisos per paraula requereixen reconèixer el contingut multimèdia original.
Els recursos de reconeixement es descarreguen el primer cop i després es reutilitzen des de la memòria cau del navegador quan està disponible.
Previsualització
Temps actual:
Línia de temps de la forma d'ona
Arrossega el controlador d'inici o final per ajustar el subtítol seleccionat. Les tecles de fletxa mouen 10 ms; Maj + fletxa mou 100 ms. Apropa per ajustar la temporització amb precisió.
Retalla contingut multimèdia segons els subtítols
Exporta un subtítol o un interval continu del contingut multimèdia carregat. Es fa servir la primera pista d'àudio; el fitxer original no es modifica.
Edita contingut multimèdia a partir de la transcripció
Selecciona les frases que vols conservar i uneix els seus intervals multimèdia en un fitxer. Canviar només les paraules de la transcripció no retalla el contingut multimèdia.
Estil dels subtítols
Els fitxers multimèdia es processen al navegador i no es pugen a cap servidor.
Genera subtítols per a diversos fitxers
Afegeix fitxers d'àudio o vídeo i processa'ls d'un en un fent servir la primera pista d'àudio de cada fitxer.
Deixa anar aquí fitxers d'àudio o vídeo, o fes clic per afegir-ne
Els fitxers es processen d'un en un. Afegir fitxers conserva la cua i els resultats completats. Mantén aquesta pàgina oberta durant el processament.
La detecció automàtica és l'opció predeterminada. Selecciona una llengua si la detecció no és precisa.
El mode Estàndard és més ràpid i fa servir menys memòria. El mode Millorat pot millorar el reconeixement, però necessita una descàrrega més gran, més memòria i més temps.
Etiquetes de parlant
Els números de parlant són estimacions; revisa'ls.
Els recursos de reconeixement es descarreguen el primer cop i després es reutilitzen des de la memòria cau del navegador quan està disponible.
La llengua, el mode de reconeixement i les etiquetes de parlant s'apliquen a tots els fitxers de la propera execució. Canviar la configuració conserva els resultats completats; els fitxers fallits o cancel·lats es poden tornar a processar amb la configuració actual.
Els fitxers grans poden necessitar més memòria. Prova el mode Estàndard o fitxers més curts si el processament falla.
El ZIP inclou SRT i VTT només dels fitxers processats correctament. Els noms duplicats reben un número.
No hi ha fitxers a la cua.
Crea subtítols per a entrevistes, lliçons, presentacions i clips enregistrats. La generació acaba abans que la reproducció mostri els subtítols nous; no transcriu en directe. El fitxer de subtítols descarregat és independent del vídeo original.
Com generar subtítols de vídeo
Tria un vídeo del dispositiu. Obre Configuració si vols seleccionar la llengua parlada o el mode de reconeixement.
Fes clic a Genera subtítols i espera que acabin l'extracció i el reconeixement. Pots cancel·lar en qualsevol moment.
Reprodueix el vídeo, corregeix els subtítols i els temps, i exporta SRT o VTT per al reproductor o editor.
Preguntes freqüents sobre el generador de subtítols
Com converteixo un vídeo a SRT?
Selecciona el vídeo, genera els subtítols i revisa'ls a l'editor. Fes clic a Exporta SRT per descarregar text amb marques de temps d'inici i final. Exporta VTT crea un fitxer WebVTT en lloc seu.
Es carrega el meu vídeo?
No. L'extracció d'àudio, el reconeixement i l'edició es fan al navegador. La primera generació descarrega els recursos de processament; les següents execucions poden reutilitzar la memòria cau del navegador.
Puc triar la llengua dels subtítols?
La detecció automàtica és el valor predeterminat. A Configuració pots triar explícitament la llengua parlada. El reconeixement transcriu la veu en la llengua original; no tradueix els subtítols.
Els subtítols seguiran el vídeo?
Sí. El reconeixement acaba primer i conserva la línia de temps del vídeo. Després, els subtítols segueixen la reproducció i els salts de posició. Pots editar temps individuals o desplaçar tots els subtítols si cal.
Com puc millorar el resultat?
Utilitza veu clara i selecciona la llengua correcta. El mode Millorat pot millorar el reconeixement, però utilitza més memòria i temps. El soroll, la música i la veu solapada poden causar errors; revisa els subtítols abans d'exportar.
Puc generar subtítols per a diversos fitxers?
Sí. Obre el panell de lots i afegeix fitxers d'àudio o vídeo. Es processen d'un en un utilitzant la primera pista d'àudio. Descarrega cada resultat reeixit com a SRT o VTT, o un ZIP amb tots dos formats. Els noms de fitxer duplicats reben un número.
Què passa si falla un fitxer o canvio els ajustos?
Un fitxer fallit no atura la resta de la cua. Torna a provar els fitxers fallits o cancel·lats amb els ajustos actuals. Els ajustos s'apliquen a la següent execució i es conserven els resultats completats. Mantén aquesta pàgina oberta durant el processament; els telèfons poden pausar o aturar el treball quan la pàgina passa a segon pla.
Formatadors de codi
Formata i embelleix Java, Python, JavaScript, JSON, HTML i més; ajusta el sagnat, l'espaiat i els salts de línia.