Edita un vídeo a través de la transcripció: elimina paraules, revisa les de farciment, escurça pauses llargues i exporta el vídeo editat amb subtítols corresponents.
Arrossega un vídeo aquí o fes clic per seleccionar-lo
El navegador previsualitza localment els formats de vídeo compatibles.
Deixa anar un fitxer SRT o VTT aquí o fes clic per seleccionar-lo
Importa SRT o VTT. Es conserven totes les entrades.
Configuració
La detecció automàtica és l'opció predeterminada. Selecciona una llengua si la detecció no és precisa.
El mode Estàndard és més ràpid i fa servir menys memòria. El mode Millorat pot millorar el reconeixement, però necessita una descàrrega més gran, més memòria i més temps.
Deixa el final en blanc per processar fins al final. Tornar a generar un interval substitueix els blocs superposats i conserva els altres.
Pistes integrades
Els recursos de reconeixement es descarreguen el primer cop i després es reutilitzen des de la memòria cau del navegador quan està disponible.
Genera subtítols a partir de la parla d'un fitxer multimèdia local. Un cop completats, els subtítols segueixen la reproducció.
Projecte d'edició
El projecte desa localment les edicions, els subtítols i la configuració, sense el contingut multimèdia. Torna a seleccionar el mateix fitxer original per restaurar-lo; se'n comprova tot el contingut.
Projecte d'edició
Edita vídeo eliminant paraules
Reconeix els temps de les paraules, selecciona'n i fes servir el botó d'eliminació o restauració per retallar-ne l'àudio i el vídeo. Els fitxers SRT/VTT existents continuen disponibles per seleccionar frases; els talls precisos per paraula requereixen reconèixer el contingut multimèdia original.
Els recursos de reconeixement es descarreguen el primer cop i després es reutilitzen des de la memòria cau del navegador quan està disponible.
Previsualització
Temps actual:
Línia de temps de la forma d'ona
Arrossega el controlador d'inici o final per ajustar el subtítol seleccionat. Les tecles de fletxa mouen 10 ms; Maj + fletxa mou 100 ms. Apropa per ajustar la temporització amb precisió.
Retalla contingut multimèdia segons els subtítols
Exporta un subtítol o un interval continu del contingut multimèdia carregat. Es fa servir la primera pista d'àudio; el fitxer original no es modifica.
Edita contingut multimèdia a partir de la transcripció
Selecciona les frases que vols conservar i uneix els seus intervals multimèdia en un fitxer. Canviar només les paraules de la transcripció no retalla el contingut multimèdia.
Estil dels subtítols
Els fitxers multimèdia es processen al navegador i no es pugen a cap servidor.
Reconeix els temps de les paraules parlades del contingut multimèdia original, selecciona paraules, utilitza el botó d'eliminar o restaurar i escolta el resultat abans d'exportar. Corregeix el text dels subtítols i ajusta els límits de tall quan el reconeixement necessiti una petita correcció. També pots conservar frases seleccionades, combinar diverses seccions i reordenar-les amb els controls existents de selecció de transcripció. Les exportacions MP4 contenen el vídeo i l'àudio editats; SRT/VTT continuen sent fitxers de subtítols independents.
Com es fa servir
Tria el vídeo i reconeix els temps de les paraules. També pots importar SRT/VTT per seleccionar frases senceres.
Selecciona paraules, utilitza el botó d'eliminar, revisa les paraules de farciment marcades i, opcionalment, escurça pauses llargues. Previsualitza l'edició i desfés si cal.
Exporta el contingut multimèdia editat i després descarrega SRT o VTT amb temps ajustats al vídeo nou.
No. La descodificació multimèdia, reconeixement de veu, edició i exportació s'executen al navegador. El fitxer original no canvia. Els recursos d'IA es descarreguen una vegada i es poden desar a la memòria cau per a usos posteriors.
Puc eliminar paraules individuals de subtítols SRT importats?
SRT i VTT solen contenir temps de frases, no límits de paraula mesurats. Utilitza el reconeixement del contingut multimèdia original per tallar paraules. Els subtítols importats encara es poden utilitzar per seleccionar frases i ordenar seccions.
Com de precisos són els límits de tall de paraules?
Els temps de paraula es mesuren a partir de l'àudio, però el reconeixement pot ser menys precís amb música de fons, veus solapades o parla poc clara. Escolta una paraula i ajusta'n els temps d'inici i final abans d'exportar quan calgui. Les paraules sense una durada utilitzable no es poden tallar independentment fins que se'n corregeixin els límits.
Les paraules de farciment s'eliminen automàticament?
No. Marca les paraules de farciment ressalta possibles coincidències; revisa-les i elimina tu mateix les paraules marcades. Desfer i refer permeten restaurar paraules eliminades. Les expressions de farciment habituals depenen de la llengua detectada.
Què canvia escurçar pauses?
Talla la part central de les pauses entre paraules temporitzades quan la pausa supera el llindar, conservant la pausa curta que especifiquis. Preescolta el resultat per comprovar que el ritme i el sentit continuïn sent naturals.
Editar una paraula substitueix l'àudio parlat?
No. Les correccions de text canvien els subtítols exportats. Eliminar una paraula talla l'àudio i vídeo d'origen corresponents; l'eina no sintetitza veu de substitució.
Els subtítols s'incrusten a la imatge del vídeo?
No. El contingut multimèdia editat i SRT/VTT es descarreguen per separat. Utilitza Afegeix subtítols a un vídeo si vols subtítols sempre visibles incrustats a la imatge del vídeo.
Formatadors de codi
Formata i embelleix Java, Python, JavaScript, JSON, HTML i més; ajusta el sagnat, l'espaiat i els salts de línia.