Bewerk een video via het transcript: verwijder woorden, controleer stopwoordjes, verkort lange pauzes en exporteer de bewerkte video met bijpassende ondertitels.
Sleep hier een video naartoe of klik om te kiezen
De browser toont ondersteunde videoformaten lokaal.
Sleep hier een SRT- of VTT-bestand naartoe of klik om te kiezen
Importeer SRT of VTT. Alle fragmenten blijven behouden.
Instellingen
Automatische detectie is de standaard. Kies een taal als de detectie niet klopt.
Standaard is sneller en gebruikt minder geheugen. Verbeterd kan de herkenning verbeteren, maar vereist een grotere download, meer geheugen en meer tijd.
Laat het einde leeg om tot het einde te verwerken. Een bereik opnieuw genereren vervangt overlappende ondertitelblokken en behoudt de andere.
Ingesloten sporen
Herkenningsmiddelen worden bij het eerste gebruik gedownload en hergebruiken daarna waar mogelijk de browsercache.
Genereer ondertitels uit spraak in je lokale mediabestand. Na voltooiing volgen ondertitels het afspelen.
Bewerkingsproject
Het project slaat bewerkingen, ondertitels en instellingen lokaal op, zonder de media. Selecteer hetzelfde oorspronkelijke bestand opnieuw om te herstellen; de volledige inhoud wordt gecontroleerd.
Bewerkingsproject
Video bewerken door woorden te verwijderen
Herken de timing van woorden, selecteer vervolgens woorden en gebruik de knop voor verwijderen of herstellen om de bijbehorende audio en video te knippen. Bestaande SRT/VTT-bestanden blijven beschikbaar om zinnen te selecteren. Voor nauwkeurig knippen per woord is herkenning vanuit de oorspronkelijke media nodig.
Herkenningsmiddelen worden bij het eerste gebruik gedownload en hergebruiken daarna waar mogelijk de browsercache.
Voorbeeld
Huidige tijd:
Golfvormtijdlijn
Sleep de begin- of eindgreep om de gekozen ondertitel aan te passen. Pijltoetsen verplaatsen 10 ms; Shift + pijltoetsen verplaatsen 100 ms. Zoom in voor nauwkeurige timing.
Media knippen op ondertitels
Exporteer één ondertitel of een aaneengesloten bereik uit de geladen media. De eerste audiotrack wordt gebruikt; het oorspronkelijke bestand blijft ongewijzigd.
Media bewerken via transcript
Selecteer zinnen om te behouden en voeg de bijbehorende mediabereiken samen in één bestand. Alleen de tekst van het transcript wijzigen knipt de media niet.
Ondertitelstijl
Mediabestanden worden in uw browser verwerkt en niet naar een server geüpload.
Herken de timing van gesproken woorden in de oorspronkelijke media, selecteer woorden, gebruik de verwijder- of herstelknop en beluister het resultaat voordat je exporteert. Corrigeer ondertiteltekst en pas knipgrenzen aan wanneer de herkenning een kleine correctie nodig heeft. Je kunt ook geselecteerde zinnen behouden, meerdere fragmenten combineren en ze herschikken met de bestaande transcriptselectie. MP4-exports bevatten bewerkte video en audio; SRT/VTT blijven afzonderlijke ondertitelbestanden.
Zo gebruik je het
Kies je video en herken de woordtijden. Je kunt ook SRT/VTT importeren om hele zinnen te selecteren.
Selecteer woorden en gebruik de verwijderknop, controleer gemarkeerde stopwoordjes en verkort desgewenst lange pauzes. Beluister je bewerking en maak waar nodig een stap ongedaan.
Exporteer de bewerkte media en download daarna SRT of VTT met tijden die bij de nieuwe video passen.
Nee. Media decoderen, spraak herkennen, bewerken en exporteren gebeurt in je browser. Het oorspronkelijke bestand verandert niet. AI-middelen worden één keer gedownload en kunnen voor later gebruik worden gecachet.
Kan ik afzonderlijke woorden uit geïmporteerde SRT-ondertitels verwijderen?
SRT en VTT bevatten meestal tijden per zin, geen gemeten woordgrenzen. Gebruik herkenning van de oorspronkelijke media om woorden te knippen. Geïmporteerde ondertitels kun je wel gebruiken voor zinsselectie en de volgorde van fragmenten.
Hoe nauwkeurig zijn de woordknipgrenzen?
Woordtijden worden uit de audio gemeten, maar de herkenning kan minder nauwkeurig zijn bij achtergrondmuziek, overlappende stemmen of onduidelijke spraak. Beluister een woord en pas waar nodig de begin- en eindtijd aan voordat je exporteert. Woorden zonder bruikbare duur kunnen pas afzonderlijk worden geknipt nadat hun grenzen zijn gecorrigeerd.
Worden stopwoordjes automatisch verwijderd?
Nee. Markeer stopwoordjes om mogelijke overeenkomsten te laten oplichten, controleer ze en verwijder daarna zelf de gemarkeerde woorden. Met Ongedaan maken en Opnieuw kun je verwijderde woorden herstellen. Veelvoorkomende stopwoordjes verschillen per herkende taal.
Wat verandert het verkorten van pauzes?
De tool knipt het midden uit tussenruimtes tussen getimede woorden wanneer die langer zijn dan je drempel, met behoud van de opgegeven korte pauze. Beluister het resultaat om te controleren of ritme en betekenis nog natuurlijk klinken.
Vervangt het bewerken van een woord de gesproken audio?
Nee. Tekstcorrecties veranderen de geëxporteerde ondertitels. Een woord verwijderen knipt de bijbehorende bronaudio en -video; deze tool maakt geen vervangende spraak.
Worden de ondertitels in de video ingebakken?
Nee. Bewerkte media en SRT/VTT worden afzonderlijk gedownload. Gebruik Ondertitels aan video toevoegen als je permanent zichtbare ondertitels in een video wilt inbakken.
Codeformatteerders
Formatteer en verfraai Java, Python, JavaScript, JSON, HTML en meer; pas inspringing, spaties en regeleinden aan.