Редагуйте відео за транскрипцією: видаляйте слова, перевіряйте слова-паразити, скорочуйте довгі паузи й експортуйте змонтоване відео з відповідними субтитрами.
Перетягніть сюди відео або клацніть для вибору
Браузер локально відображає підтримувані формати відео.
Перетягніть сюди файл SRT або VTT чи клацніть для вибору
Імпортуйте SRT або VTT. Усі фрагменти зберігаються.
Параметри
Типово мова визначається автоматично. Виберіть мову, якщо визначення неточне.
Стандартний режим швидший і використовує менше пам’яті. Покращений може підвищити точність розпізнавання, але потребує більшого завантаження, більше пам’яті й часу.
Залиште кінець порожнім, щоб обробити до завершення. Повторне генерування діапазону замінює блоки, що перекриваються з ним, і зберігає решту.
Вбудовані доріжки
Ресурси розпізнавання завантажуються під час першого використання, а потім за можливості повторно використовують кеш браузера.
Згенеруйте субтитри з мовлення в локальному медіафайлі. Після завершення субтитри слідують за відтворенням.
Проєкт редагування
Проєкт зберігає зміни, субтитри й налаштування локально, без медіафайлів. Для відновлення знову виберіть той самий оригінальний файл; перевіряється весь його вміст.
Проєкт редагування
Редагування відео видаленням слів
Розпізнайте часові межі слів, потім виберіть слова та скористайтеся кнопкою видалення або відновлення, щоб вирізати відповідні аудіо й відео. Наявні файли SRT/VTT можна й надалі використовувати для вибору речень. Точне вирізання окремих слів потребує розпізнавання з початкового медіафайлу.
Ресурси розпізнавання завантажуються під час першого використання, а потім за можливості повторно використовують кеш браузера.
Попередній перегляд
Поточний час:
Часова шкала хвильової форми
Перетягуйте ручку початку або кінця, щоб налаштувати вибраний субтитр. Стрілки переміщують на 10 мс; Shift + стрілки — на 100 мс. Збільште масштаб для точного часу.
Вирізати медіа за субтитрами
Експортуйте один субтитр або безперервний діапазон із завантажених медіа. Використовується перша аудіодоріжка; оригінальний файл не змінюється.
Редагувати медіа за транскрипцією
Виберіть речення, які потрібно зберегти, а потім об’єднайте їхні медіадіапазони в один файл. Саме лише редагування тексту транскрипції не вирізає медіа.
Стиль субтитрів
Медіафайли обробляються у вашому браузері й не надсилаються на сервер.
Розпізнайте часові межі вимовлених слів у початковому медіа, виберіть слова й скористайтеся кнопкою видалення або відновлення, а перед експортом прослухайте результат. Виправляйте текст субтитрів і межі монтажу, коли розпізнавання потребує невеликої корекції. Також можна залишати вибрані речення, об’єднувати кілька фрагментів і змінювати їхній порядок наявними засобами вибору транскрипції. Експортовані MP4 містять змонтовані відео й аудіо; SRT/VTT залишаються окремими файлами субтитрів.
Як користуватися
Виберіть відео й розпізнайте часові межі слів. Також можна імпортувати SRT/VTT для вибору цілих речень.
Виберіть слова й скористайтеся кнопкою видалення, перевірте позначені слова-паразити та за бажанням скоротіть довгі паузи. Перегляньте монтаж і за потреби скасуйте дію.
Експортуйте змонтоване медіа, а потім завантажте SRT або VTT із часовими позначками, узгодженими з новим відео.
Ні. Декодування медіа, розпізнавання мовлення, редагування й експорт виконуються у браузері. Початковий файл не змінюється. Ресурси ШІ завантажуються один раз і можуть кешуватися для подальшого використання.
Чи можна видаляти окремі слова з імпортованих субтитрів SRT?
SRT і VTT зазвичай містять час речень, а не виміряні межі слів. Для вирізання слів використовуйте розпізнавання з початкового медіа. Імпортовані субтитри все одно можна використовувати для вибору речень і впорядкування фрагментів.
Наскільки точні межі вирізання слів?
Часові межі слів вимірюються з аудіо, але розпізнавання може бути менш точним за фонової музики, одночасних голосів або нечіткого мовлення. За потреби прослухайте слово й налаштуйте час початку та кінця перед експортом. Слова без придатної тривалості не можна вирізати окремо, доки їхні межі не виправлено.
Чи видаляються слова-паразити автоматично?
Ні. Позначте слова-паразити, щоб підсвітити можливі збіги, перевірте їх, а потім самостійно видаліть позначені слова. Скасувати й Повторити дають змогу відновлювати видалені слова. Поширені слова-паразити залежать від визначеної мови.
Що змінює скорочення пауз?
Інструмент вирізає середину проміжків між словами з часовими позначками, коли проміжок перевищує ваш поріг, зберігаючи вказану коротку паузу. Прослухайте результат, щоб перевірити природність ритму та змісту.
Чи замінює редагування слова озвучене аудіо?
Ні. Виправлення тексту змінюють експортовані субтитри. Видалення слова вирізає відповідні початкові аудіо й відео; цей інструмент не синтезує мовлення на заміну.
Чи вбудовуються субтитри в зображення відео?
Ні. Змонтоване медіа й SRT/VTT завантажуються окремо. Скористайтеся Додати субтитри до відео, якщо потрібні постійно видимі субтитри, вбудовані в зображення.
Форматування коду
Форматуйте й упорядковуйте Java, Python, JavaScript, JSON, HTML та інші; налаштовуйте відступи, пробіли й розриви рядків.