Монтируйте видео через расшифровку: удаляйте слова, проверяйте слова-паразиты, сокращайте длинные паузы и экспортируйте видео с соответствующими субтитрами.
Перетащите видео сюда или нажмите для выбора
Поддерживаемые форматы видео воспроизводятся браузером локально.
Перетащите файл SRT или VTT сюда или нажмите для выбора
Импорт SRT или VTT до 50 МБ. Все субтитры сохраняются.
Настройки
По умолчанию язык определяется автоматически. Если он определён неверно, выберите язык вручную.
Стандартный режим работает быстрее и использует меньше памяти. Улучшенный режим может повысить качество распознавания, но требует загрузки большего объёма данных, больше памяти и времени.
Оставьте конец пустым для обработки до конца файла. Повторное распознавание диапазона заменяет пересекающиеся субтитры и сохраняет остальные.
Встроенные дорожки
Ресурсы распознавания загружаются при первом использовании, а затем берутся из кеша браузера, если он доступен.
Создайте субтитры из речи в локальном медиафайле. После завершения они будут следовать воспроизведению.
Монтаж видео удалением слов
Определите время слов и нажимайте на них, чтобы вырезать соответствующий звук и видео. SRT/VTT по-прежнему подходят для выбора предложений; точная нарезка по словам требует распознавания исходного медиа.
Ресурсы распознавания загружаются при первом использовании, а затем берутся из кеша браузера, если он доступен.
Предпросмотр
Текущее время:
Временная шкала с волновой формой
Перетащите маркер начала или конца, чтобы изменить выбранный субтитр. Стрелки сдвигают время на 10 мс; Shift + стрелки — на 100 мс. Увеличьте масштаб для точной настройки времени.
Обрезка медиа по субтитрам
Экспортируйте один субтитр или непрерывный диапазон из загруженного медиафайла. Используется первая аудиодорожка; исходный файл не меняется.
Монтаж по расшифровке
Выберите предложения, которые нужно сохранить, и объедините соответствующие фрагменты в один файл. Изменение только текста расшифровки не обрезает аудио или видео.
Стиль субтитров
Медиафайлы обрабатываются в браузере и не загружаются на сервер.
Определите время произнесённых слов в исходном медиа, нажимайте для удаления или восстановления и прослушайте результат перед экспортом. Исправляйте текст субтитров и границы при небольших ошибках распознавания. Существующие средства выбора расшифровки позволяют сохранить предложения, объединить и переставить разделы. MP4 содержит смонтированные видео и звук; SRT/VTT остаются отдельными файлами субтитров.
Как пользоваться
Выберите видео и определите время слов. Для выбора целых предложений можно импортировать SRT/VTT.
Удаляйте слова нажатием, проверяйте отмеченные слова-паразиты и при необходимости сокращайте длинные паузы. Смотрите предпросмотр и отменяйте изменения при необходимости.
Экспортируйте смонтированное медиа и скачайте SRT или VTT со временем, соответствующим новому видео.
Нет. Декодирование, распознавание речи, монтаж и экспорт выполняются в браузере. Исходный файл не изменяется. Ресурсы ИИ загружаются один раз и могут кэшироваться для повторного использования.
Можно удалять отдельные слова из импортированных SRT?
SRT и VTT обычно содержат время предложений, а не измеренные границы слов. Для вырезания слов используйте распознавание исходного медиа. Импортированные субтитры подходят для выбора предложений и перестановки разделов.
Насколько точны границы слов?
Время измеряется по аудио, но музыка, одновременные голоса или нечёткая речь снижают точность. Прослушайте слово и при необходимости исправьте начало и конец перед экспортом. Слова без подходящей длительности нельзя вырезать отдельно до исправления границ.
Слова-паразиты удаляются автоматически?
Нет. Отметьте возможные совпадения, проверьте и удалите отмеченные слова самостоятельно. Отмена и повтор позволяют восстановить удалённые слова. Типичные выражения зависят от определённого языка.
Что меняет сокращение пауз?
Из середины промежутков между словами с временными отметками вырезается часть, если пауза больше порога; указанная короткая пауза сохраняется. Проверьте, чтобы ритм и смысл оставались естественными.
Исправление слова заменяет речь?
Нет. Исправления текста меняют экспортируемые субтитры. Удаление слова вырезает соответствующие исходные звук и видео; инструмент не синтезирует новую речь взамен.
Субтитры встраиваются в изображение видео?
Нет. Смонтированное медиа и SRT/VTT скачиваются отдельно. Для постоянно видимых встроенных субтитров используйте Добавить субтитры к видео.
Форматтеры кода
Форматируйте и улучшайте оформление Java, Python, JavaScript, JSON, HTML и других языков; выравнивайте отступы, пробелы и переносы строк.