Бросьте SRT, VTT, ASS или SSA файл здесь или нажмите, чтобы выбрать
Проверяйте время, пустые подписи, перекрывающиеся сигналы и общую структуру формата.
Проверяйте файлы субтитров перед публикацией или импортом в программное обеспечение для редактирования. Фиксатор может нормализовать нумерацию SRT, сортировать сигналы, восстанавливать небольшие перекрытия, добавлять заголовок WebVTT и проверять общую структуру событий ASS / SSA.
Файлы субтитров часто не работают из-за небольших проблем форматирования: отсутствующие порядковые номера, перекрывающиеся временные метки, пустые подписи, неправильные разделители временных меток, отсутствующие заголовки WebVTT или неправильно сформированные строки ASS Dialogue. Эти проблемы могут заставить платформы отклонить файл или показать подписи в неположенном порядке.
Проверка полезна перед загрузкой подписей на видеоплатформы, отправкой субтитров клиенту, импортом переводов в редактор или конвертацией между SRT и VTT.
Фиксатор обрабатывает общую структурную очистку, но он не может судить о качестве перевода или о том, соответствует ли текст аудио. Всегда просмотрите важные субтитры с финальным видео.
Связанные инструменты: ASS в SRT · Смена времени SRT