어떤 자막 형식과 문제를 검사할 수 있나요?
SRT, WebVTT, ASS, SSA를 지원합니다. 잘못되거나 뒤집힌 시간, 겹치는 큐, 빈 자막, SRT 번호, WebVTT 헤더, ASS 필수 필드를 검사합니다.
SRT, VTT, ASS 또는 SSA 파일을 여기에 놓거나 클릭하여 선택하세요
타이밍, 빈 자막, 겹치는 큐, 일반적인 형식 구조를 검증합니다.
자막 파일을 게시하거나 편집 소프트웨어로 가져오기 전에 검사하세요. 수정 기능은 SRT 번호를 정리하고, 큐를 시간순으로 정렬하고, 작은 겹침을 수정하고, WebVTT 헤더를 추가하며 일반적인 ASS/SSA 이벤트 구조를 검증할 수 있습니다.
자막 파일은 순번 누락, 겹치는 타임스탬프, 빈 자막, 잘못된 타임스탬프 구분자, 누락된 WebVTT 헤더나 잘못된 ASS Dialogue 줄 같은 작은 형식 문제로 자주 실패합니다. 이런 문제로 플랫폼이 파일을 거부하거나 자막을 잘못된 순서로 표시할 수 있습니다.
자막 검증은 비디오 플랫폼에 업로드하거나, 고객에게 전달하거나, 번역을 편집기로 가져오거나, SRT와 VTT 사이에서 변환하기 전에 유용합니다.
수정 기능은 일반적인 구조 문제를 정리하지만 번역 품질이나 텍스트와 오디오의 일치 여부는 판단할 수 없습니다. 중요한 자막은 반드시 최종 영상에서 미리 확인하세요.
SRT, WebVTT, ASS, SSA를 지원합니다. 잘못되거나 뒤집힌 시간, 겹치는 큐, 빈 자막, SRT 번호, WebVTT 헤더, ASS 필수 필드를 검사합니다.
큐 정렬, SRT 재번호 지정, 겹침 방지, WebVTT 헤더 추가, 일부 종료 시간 수정을 할 수 있습니다. 문장 정확도나 오디오 자동 동기화는 판단하지 않습니다.
아니요. 검사와 정리는 현재 브라우저 탭에서 실행됩니다. 문제 보고서를 검토한 뒤 수정된 자막을 복사하거나 내려받을 수 있습니다.