Welche Untertitelformate und Fehler werden geprüft?
Unterstützt werden SRT, WebVTT, ASS und SSA. Geprüft werden ungültige oder vertauschte Zeiten, Überlappungen, leere Texte, SRT-Nummern, WebVTT-Header und erforderliche ASS-Ereignisfelder.
SRT-, VTT-, ASS- oder SSA-Datei hier ablegen oder zum Auswählen klicken
Zeitangaben, leere Untertitel, überschneidende Blöcke und gängige Formatstrukturen prüfen.
Prüfen Sie Untertiteldateien vor der Veröffentlichung oder dem Import in Schnittprogramme. Die Korrekturfunktion kann die SRT-Nummerierung normalisieren, Blöcke sortieren, kleine Überschneidungen beheben, einen WebVTT-Header ergänzen und gängige ASS/SSA-Ereignisstrukturen prüfen.
Untertiteldateien scheitern oft an kleinen Formatierungsfehlern: fehlenden Sequenznummern, überlappenden Zeitstempeln, leeren Untertiteln, falschen Zeitstempeltrennzeichen, fehlenden WebVTT-Headern oder fehlerhaften ASS-Dialogue-Zeilen. Dadurch können Plattformen die Datei ablehnen oder Untertitel in falscher Reihenfolge anzeigen.
Eine Validierung ist nützlich, bevor Sie Untertitel auf Videoplattformen hochladen, an einen Kunden senden, Übersetzungen in einen Editor importieren oder zwischen SRT und VTT umwandeln.
Die Korrekturfunktion behebt häufige Strukturprobleme, kann jedoch weder die Übersetzungsqualität noch die Übereinstimmung von Text und Ton beurteilen. Prüfen Sie wichtige Untertitel immer zusammen mit dem fertigen Video.
Unterstützt werden SRT, WebVTT, ASS und SSA. Geprüft werden ungültige oder vertauschte Zeiten, Überlappungen, leere Texte, SRT-Nummern, WebVTT-Header und erforderliche ASS-Ereignisfelder.
Das Werkzeug kann Einträge sortieren, SRT neu nummerieren, Überlappungen verhindern, einen WebVTT-Header ergänzen und manche Endzeiten reparieren. Sprache oder Synchronität zum Ton kann es nicht beurteilen.
Nein. Prüfung und Bereinigung laufen im aktuellen Browser-Tab. Nach Kontrolle des Berichts können Sie die korrigierten Untertitel kopieren oder herunterladen.
Ähnliche Tools: ASS zu SRT · SRT-Zeitverschiebung