Manager für Video-Untertitelspuren

MP4-, MKV- oder WebM-Video hier ablegen oder zum Auswählen klicken

Wählen Sie ein Video mit höchstens 256 MB aus. Es können nur weiche Untertitelspuren verwaltet werden.

Die Verarbeitung erfolgt in diesem Browser-Tab. Die ausgewählten Dateien werden von diesem Tool nicht hochgeladen.

Untersuchen Sie die weichen Untertitelspuren in einem MP4-, MKV- oder WebM-Video. Exportieren Sie textbasierte Spuren als SRT oder VTT, fügen Sie eine neue SRT- oder VTT-Spur hinzu, ersetzen Sie eine ausgewählte Spur oder entfernen Sie sie.

Video-Untertitelspuren verwalten

  1. Wählen Sie ein MP4-, MKV- oder WebM-Video aus und analysieren Sie seine Untertitelspuren.
  2. Wählen Sie eine Spur zum Exportieren, Ersetzen oder Entfernen aus oder wählen Sie eine SRT- oder VTT-Datei zum Hinzufügen.
  3. Prüfen Sie Sprachcode und Titel, übernehmen Sie die Änderung und laden Sie anschließend das aktualisierte Video herunter.

Unterstützte Video-Container und Untertitelgrenzen

MP4, MKV und WebM werden unterstützt. Dieses Tool verwaltet ausschließlich weiche Untertitelspuren. Fest eingebrannte Untertitel sind Teil des Videobildes, und bildbasierte Untertitelspuren lassen sich nicht direkt in Text umwandeln.

Ähnliche Tools: Untertitel-Editor · Medieninfo-Viewer · Video-Konverter