Manager für Video-Untertitelspuren

MP4-, MKV- oder WebM-Video hier ablegen oder zum Auswählen klicken

Wählen Sie ein Video mit höchstens 256 MB aus. Es können nur weiche Untertitelspuren verwaltet werden.

Die Verarbeitung erfolgt in diesem Browser-Tab. Die ausgewählten Dateien werden von diesem Tool nicht hochgeladen.

Untersuchen Sie die weichen Untertitelspuren in einem MP4-, MKV- oder WebM-Video. Exportieren Sie textbasierte Spuren als SRT oder VTT, fügen Sie eine neue SRT- oder VTT-Spur hinzu, ersetzen Sie eine ausgewählte Spur oder entfernen Sie sie.

Video-Untertitelspuren verwalten

  1. Wählen Sie ein MP4-, MKV- oder WebM-Video aus und analysieren Sie seine Untertitelspuren.
  2. Wählen Sie eine Spur zum Exportieren, Ersetzen oder Entfernen aus oder wählen Sie eine SRT- oder VTT-Datei zum Hinzufügen.
  3. Prüfen Sie Sprachcode und Titel, übernehmen Sie die Änderung und laden Sie anschließend das aktualisierte Video herunter.

Unterstützte Video-Container und Untertitelgrenzen

MP4, MKV und WebM werden unterstützt. Dieses Tool verwaltet ausschließlich weiche Untertitelspuren. Fest eingebrannte Untertitel sind Teil des Videobildes, und bildbasierte Untertitelspuren lassen sich nicht direkt in Text umwandeln.

Ähnliche Tools: Untertitel-Editor · Medieninfo-Viewer · Video-Konverter

Code-Formatter

Code Formatter und Code Beautifier für Python, JSON und weitere Sprachen.

Weitere Tools

JSON- und Daten-Tools

JSON vergleichen, Schemas validieren und JSON in CSV oder YAML umwandeln.

Weitere Tools

Tabellen-Tools

CSV- und Excel-Dateien ansehen, Tabellen formatieren oder CSV in Excel und SQL umwandeln.

Markdown-Tools

Im Markdown-Editor schreiben und Markdown in HTML oder Klartext umwandeln.

Text-Tools

Texte vergleichen, Wörter zählen, Zeilen sortieren und Text suchen oder ersetzen.

Audiokonvertierung und Wiedergabe

Audio konvertieren, Ton- oder PCM-Dateien abspielen und Audio-Metadaten bearbeiten.

Audiobearbeitung und Effekte

Audio bearbeiten, zusammenfügen oder aufteilen, Rauschen entfernen und Tempo, Tonhöhe oder Lautstärke anpassen.

Weitere Tools

Sprach-Tools

KI-Stimmen aus Text erzeugen, Aufnahmen transkribieren oder die eigene Stimme aufnehmen.

Video-Tools

Videos konvertieren und komprimieren, Clips zuschneiden oder die Bildgröße ändern.

Weitere Tools

Videowiedergabe und Aufnahme

Videos abspielen, Bildschirm oder Kamera aufnehmen oder den Online-Spiegel nutzen.

PDF-Tools

PDFs zusammenführen, Seiten aufteilen, Dateien komprimieren und PDFs in Bilder umwandeln.

Weitere Tools

Bild-Tools

Bilder konvertieren, Größen ändern, Dateien komprimieren und Text mit OCR erkennen.

Weitere Tools

Bilder erstellen

GIFs, Textbilder, Screenshots, Wortwolken und Favicons erstellen.

Untertitel-Tools

Untertitel bearbeiten, SRT in VTT umwandeln und Zeitstempel anpassen.

Archiv-Tools

Archive entpacken, ZIP-Dateien erstellen und Ordner komprimieren.

Encoder | Decoder

Base64 kodieren oder dekodieren, URLs maskieren und mit HTML- oder Unicode-Escape-Sequenzen arbeiten.

Weitere Tools

Zahlenwerkzeuge

Zahlensysteme umrechnen, Zahlen ausschreiben und mit Binär- oder Hexadezimalwerten arbeiten.

Rechner

Prozent-, Bruch- und Statistikrechner für alltägliche Berechnungen nutzen.

Zeit-Tools

Die Online-Uhr ansehen, die Stoppuhr nutzen oder Datumsabstände berechnen.

Netzwerk-Tools

Die eigene IP-Adresse ermitteln, IPv6 testen und CIDR-Bereiche berechnen.

Einheitenumrechnung

Einheiten für Länge, Gewicht, Temperatur und Datenspeicher umrechnen.

Farbwerkzeuge

Farben konvertieren, eine Palette aus einem Bild erstellen und Farbkontraste prüfen.

QR-Codes und Barcodes

QR-Codes und Barcodes erstellen oder lesen, einschließlich WLAN-QR-Codes.

Entwicklungs- und Sicherheits-Tools

Hashes, Passwörter und UUIDs erzeugen, reguläre Ausdrücke testen und Code-Hilfsprogramme nutzen.

Weitere Tools

Dienstprogramme

Bildschirmgröße prüfen, mit dem Bildschirmlineal messen, die Tastatur testen oder einen Teleprompter nutzen.

Spiele

Eine Pause mit „Goldene Eier zerschlagen“ machen.