Untertitel-Editor

Video hier ablegen oder zum Auswählen klicken

Der Browser zeigt unterstützte Videoformate lokal als Vorschau an.

SRT- oder VTT-Datei hier ablegen oder zum Auswählen klicken

Importieren Sie eine Untertiteldatei bis 5 MB und 2.000 Einträge.

Videovorschau

Aktuelle Zeit: 00:00:00.000

Untertitelblock-Editor

Zweipunkt-Driftkalibrierung

Wählen Sie einen Untertitelblock, springen Sie im Video zum richtigen gesprochenen Moment und erfassen Sie zwei weit auseinanderliegende Punkte. Die Kalibrierung korrigiert sowohl den Zeitversatz als auch eine allmähliche Zeitabweichung.

Nicht erfasst

Nicht erfasst

Laden Sie eine Untertiteldatei oder fügen Sie einen Untertitelblock hinzu, um mit der Bearbeitung zu beginnen.

Video- und Untertiteldateien bleiben in diesem Browser-Tab und werden nicht hochgeladen.

Bearbeiten Sie Text und Zeiten von SRT- und VTT-Untertitelblöcken, während Sie die Untertitel über einem lokalen Video ansehen. Klicken Sie zum Springen auf einen Block, übernehmen Sie die aktuelle Videozeit als Grenze oder verschieben Sie alle Blöcke gemeinsam.

Untertitel bearbeiten und synchronisieren

  1. Laden Sie ein Video und eine SRT- oder VTT-Untertiteldatei. Spielen Sie das Video ab oder springen Sie zu einer Position, um jeden Untertitelblock zu prüfen.
  2. Bearbeiten Sie Text und Zeiten der Untertitelblöcke, übernehmen Sie Grenzen aus der aktuellen Wiedergabezeit oder wenden Sie einen festen Zeitversatz auf alle Blöcke an.
  3. Erfassen Sie bei einer allmählichen Abweichung zwei korrekte Video-/Untertitelpunkte und wenden Sie die Kalibrierung an. Prüfen Sie anschließend die Zeiten und exportieren Sie SRT oder VTT.

Die Zeitprüfung meldet ungültige Bereiche, falsch sortierte Untertitelblöcke und Überschneidungen. Überschneidungen sind Warnungen, da sie beabsichtigt sein können.

Ähnliche Tools: Untertitel-Validator · SRT-Zeitverschiebung

Code-Formatter

Code Formatter und Code Beautifier für Python, JSON und weitere Sprachen.

Weitere Tools

JSON- und Daten-Tools

JSON vergleichen, Schemas validieren und JSON in CSV oder YAML umwandeln.

Weitere Tools

Tabellen-Tools

CSV- und Excel-Dateien ansehen, Tabellen formatieren oder CSV in Excel und SQL umwandeln.

Markdown-Tools

Im Markdown-Editor schreiben und Markdown in HTML oder Klartext umwandeln.

Text-Tools

Texte vergleichen, Wörter zählen, Zeilen sortieren und Text suchen oder ersetzen.

Audiokonvertierung und Wiedergabe

Audio konvertieren, Ton- oder PCM-Dateien abspielen und Audio-Metadaten bearbeiten.

Audiobearbeitung und Effekte

Audio bearbeiten, zusammenfügen oder aufteilen, Rauschen entfernen und Tempo, Tonhöhe oder Lautstärke anpassen.

Weitere Tools

Sprach-Tools

KI-Stimmen aus Text erzeugen, Aufnahmen transkribieren oder die eigene Stimme aufnehmen.

Video-Tools

Videos konvertieren und komprimieren, Clips zuschneiden oder die Bildgröße ändern.

Weitere Tools

Videowiedergabe und Aufnahme

Videos abspielen, Bildschirm oder Kamera aufnehmen oder den Online-Spiegel nutzen.

PDF-Tools

PDFs zusammenführen, Seiten aufteilen, Dateien komprimieren und PDFs in Bilder umwandeln.

Weitere Tools

Bild-Tools

Bilder konvertieren, Größen ändern, Dateien komprimieren und Text mit OCR erkennen.

Weitere Tools

Bilder erstellen

GIFs, Textbilder, Screenshots, Wortwolken und Favicons erstellen.

Untertitel-Tools

Untertitel bearbeiten, SRT in VTT umwandeln und Zeitstempel anpassen.

Archiv-Tools

Archive entpacken, ZIP-Dateien erstellen und Ordner komprimieren.

Encoder | Decoder

Base64 kodieren oder dekodieren, URLs maskieren und mit HTML- oder Unicode-Escape-Sequenzen arbeiten.

Weitere Tools

Zahlenwerkzeuge

Zahlensysteme umrechnen, Zahlen ausschreiben und mit Binär- oder Hexadezimalwerten arbeiten.

Rechner

Prozent-, Bruch- und Statistikrechner für alltägliche Berechnungen nutzen.

Zeit-Tools

Die Online-Uhr ansehen, die Stoppuhr nutzen oder Datumsabstände berechnen.

Netzwerk-Tools

Die eigene IP-Adresse ermitteln, IPv6 testen und CIDR-Bereiche berechnen.

Einheitenumrechnung

Einheiten für Länge, Gewicht, Temperatur und Datenspeicher umrechnen.

Farbwerkzeuge

Farben konvertieren, eine Palette aus einem Bild erstellen und Farbkontraste prüfen.

QR-Codes und Barcodes

QR-Codes und Barcodes erstellen oder lesen, einschließlich WLAN-QR-Codes.

Entwicklungs- und Sicherheits-Tools

Hashes, Passwörter und UUIDs erzeugen, reguläre Ausdrücke testen und Code-Hilfsprogramme nutzen.

Weitere Tools

Dienstprogramme

Bildschirmgröße prüfen, mit dem Bildschirmlineal messen, die Tastatur testen oder einen Teleprompter nutzen.

Spiele

Eine Pause mit „Goldene Eier zerschlagen“ machen.