Undertekstredigering

Slip en fil her, eller klik for at vælge

Vælg en lokal mediefil til forhåndsvisning og generering af undertekster.

Slip en SRT- eller VTT-fil her, eller klik for at vælge

Importér SRT eller VTT. Alle tekstblokke bevares.

Indstillinger

Automatisk registrering er standard. Vælg et sprog, hvis registreringen er unøjagtig.

Standard er hurtigere og bruger mindre hukommelse. Forbedret kan give bedre genkendelse, men kræver større download, mere hukommelse og mere tid.

Lad slutningen være tom for at behandle til slutningen. Når du genererer et interval igen, erstattes overlappende undertekstblokke, og resten bevares.

Indlejrede spor

Genkendelsesressourcerne downloades ved første brug og genbruger derefter browserens cache, når den er tilgængelig.

Generér undertekster fra tale i en lokal mediefil. Når de er færdige, følger underteksterne afspilningen.

Redigeringsprojekt

Projektet gemmer redigeringer, undertekster og indstillinger lokalt uden mediefilen. Vælg den samme originalfil igen for at gendanne; hele indholdet kontrolleres.

Redigeringsprojekt

Tekstblokeditor

Redigeringsværktøjer

Placér tekstmarkøren ved opdelingspunktet. Den aktuelle afspilningstid bruges, hvis den ligger inden for undertekstblokken. Ellers deles tiden proportionalt.

Fortryd: Ctrl/⌘ Z. Gentag: Ctrl/⌘ Shift Z. Forrige/næste undertekstblok: Alt ↑/↓.

Global tidsforskydning
Topunktskalibrering af drift

Vælg en tekstblok, spol videoen til det korrekte taletidspunkt, og registrér to punkter langt fra hinanden. Kalibrering korrigerer både forskydning og gradvis tidsdrift.

Ikke registreret

Ikke registreret

Undertekstkontrol

Kontrollér linjelængde, antal linjer, varighed og læsehastighed. Disse grænser giver advarsler. Tom tekst og ugyldige tider er fejl.

Kontrolindstillinger

Standardværdierne følger underteksten uafhængigt af sidens sprog. Du kan justere hver grænse nedenfor.

Tæller synlige tegn og mellemrum. Formateringstags ignoreres. En emoji tæller som ét tegn.

Mellemrum og formateringstags medregnes ikke i læsehastigheden.

Indlæs en undertekstfil, eller tilføj en tekstblok for at begynde at redigere.

Mediefiler behandles i din browser og uploades ikke til en server.

Generér undertekster fra lokal video eller lyd, eller importér SRT/VTT for at redigere tekst og tidsangivelser med synkroniseret afspilning. Download en separat undertekstfil, eller brænd undertekster ind i en ny MP4, når en video er indlæst.

Sådan redigerer og synkroniserer du undertekster

  1. Vælg en video, og generér undertekster, eller importér en SRT-/VTT-fil. Afspil eller spol for at gennemgå tekstblokkene.
  2. Redigér tekst og tidsangivelser i tekstblokkene, angiv grænser ud fra den aktuelle afspilningstid, eller anvend en fast forskydning på alle tekstblokke.
  3. Ved gradvis drift registrerer du to korrekte video-/underteksttidspar og anvender kalibrering. Validér, og eksportér derefter SRT/VTT eller en ny MP4 med indbrændte undertekster.

Tidsvalidering rapporterer ugyldige intervaller, tekstblokke i forkert rækkefølge og overlap. Overlap er advarsler, fordi de kan være tilsigtede.

Relaterede værktøjer: Sammenflet tosprogede undertekster · Sammenflet og opdel undertekster · Tilføj undertekster til video · Administration af undertekstspor i video · Lyd til SRT · Undertekstgenerator · Undertekstvalidering · Forskyd SRT-tider

Ofte stillede spørgsmål om undertekstredigering

Kan jeg generere undertekster uden en SRT- eller VTT-fil?

Ja. Vælg en lokal video, og klik på Generér undertekster. Sprog og genkendelsestilstand ligger under Indstillinger. Vent, til genkendelsen er færdig, og gennemse derefter tekst og timing.

Hvordan retter jeg underteksttimingen?

Klik på en undertekstpost for at spole til starten. Redigér tiderne, brug den aktuelle videoposition som grænse, forskyd alle poster, eller brug topunktskalibrering til gradvis tidsdrift.

Hvad er forskellen på eksport af undertekstfil og video?

SRT/VTT-downloads indeholder kun undertekst og timing. Eksportér video med undertekster opretter en ny MP4 med undertekster permanent i billedet, så de ikke kan slås fra. Begge muligheder lader den oprindelige mediefil være uændret.

Hvad sker der, hvis jeg annullerer genereringen?

De eksisterende undertekster forbliver tilgængelige. Kun et vellykket nyt resultat erstatter dem. Valg af en anden video eller import af en undertekstfil annullerer den igangværende generering.

Kan jeg fortryde ændringer eller gendanne en kladde?

Fortryd og Gentag dækker tekst, timing og handlinger på undertekstposter. Undertekst og tidskoder gemmes på denne enhed. Efter genindlæsning gendanner du kladden og vælger mediefilen igen til forhåndsvisning.

Hvordan opdeler eller kombinerer jeg undertekster?

Under Redigeringsværktøjer placerer du tekstmarkøren ved opdelingspunktet og vælger Opdel undertekstblok. Flet med næste fletter den valgte og næste post sammen. Søg og erstat opdaterer matchende tekst i alle poster.

Kan jeg tilføje undertekster, som seerne kan slå til eller fra?

Brug Administration af undertekstspor i video til at tilføje SRT/VTT som et separat undertekstspor. Kompatible afspillere kan slå sporet til eller fra. Den tekstede MP4, der eksporteres her, bruger indbrændte undertekster.

Kan jeg klippe lyd eller video ved at vælge transskriptionssætninger?

Ja. Åbn »Redigér medier efter transskription«, vælg sætninger eller sammenhængende grupper, og sammenføj de bevarede intervaller som MP4 til video eller MP3/WAV til lyd. Du kan omarrangere grupper og tilføje tidsmargener; panelet forklarer, hvordan overlap håndteres. Synkroniserede SRT/VTT-undertekster omfatter alle undertekster, der overlapper et bevaret interval, og bruger den sammenføjede tidslinje. Ændring af ordlyden i transskriptionen alene ændrer kun underteksterne. Originalmediefilen forbliver uændret.

Kodeformatering

Formatér og forskøn Java, Python, JavaScript, JSON, HTML og mere. Justér indrykning, mellemrum og linjeskift.

Flere værktøjer

Lydredigering og effekter

Klip, sammenføj eller opdel optagelser, fjern stilhed eller støj, og justér lydstyrke, hastighed, tonehøjde eller kanaler.

Flere værktøjer

Regnearksværktøjer

Åbn og redigér CSV- eller Excel-ark, formatér tabeltekst, og konvertér CSV til Excel eller SQL.

Flere værktøjer

Markdown-værktøjer

Skriv og forhåndsvis Markdown, gengiv Mermaid-diagrammer, og konvertér Markdown, HTML og tabeller mellem formater.

Flere værktøjer

Tekstværktøjer

Sammenlign passager, tæl ord og nøgleord, sortér eller erstat linjer, og vis DOCX-tekst.

Flere værktøjer

Ordbøger

Slå kinesiske betydninger, synonymer og antonymer op, eller find IPA-udtale på flere sprog.

Lydkonvertering og afspilning

Konvertér mellem MP3, WAV, FLAC og mere, afspil lyd eller rå PCM, og undersøg eller redigér lydmetadata.

JSON- og dataværktøjer

Undersøg, sammenlign og validér JSON. Test JSONPath-udtryk, eller konvertér data til CSV, YAML og XML.

Flere værktøjer

Taleværktøjer

Transskribér lyd til tekst, generér tale fra tekst, eller optag din stemme i browseren.

Videoværktøjer

Konvertér og komprimér video, klip eller sammenføj klip, tilpas billedstørrelse, og udtræk lyd.

Flere værktøjer

Videoafspilning og optagelse

Afspil lokal video eller videostreams, optag skærmen eller kameraet, og brug kameraet som et onlinespejl.

PDF-værktøjer

Komprimér eller sammenføj PDF'er, opdel og omarrangér sider, konvertér sider til billeder, og vis eller sammenlign dokumenter.

Flere værktøjer

Billedværktøjer

Konvertér billedformater, tilpas størrelse eller beskær fotos, komprimér filer, sammenlign billeder, og udtræk tekst med OCR.

Flere værktøjer

Billedoprettelse

Tag og forskøn skærmbilleder, omdan tekst til billeder eller GIF'er, tegn på en tavle, og opret ordskyer eller favicons.

Flere værktøjer

Undertekstværktøjer

Redigér SRT- eller VTT-undertekster med videoforhåndsvisning, forskyd tider, konvertér formater, og administrér undertekstspor.

Flere værktøjer

Arkivværktøjer

Åbn ZIP-, 7Z-, RAR- eller TAR-filer, udpak valgt indhold, og opret nye arkiver med valgfrie ZIP/7Z-adgangskoder.

Kodere | Dekodere

Kod og afkod Base64 eller Base32, indsæt escape-tegn i URL'er, HTML og Unicode-tekst, og undersøg JWT-indhold.

Flere værktøjer

Talværktøjer

Konvertér talbaser og værdier mellem binært, decimalt og hexadecimalt. Omdan tal til ord eller tekst til binært.

Beregnere

Beregn procenter og brøker, opsummér statistik, og beregn karakterer, rabatter eller billedformater.

Flere værktøjer

Tidsværktøjer

Vis et onlineur, start en nedtælling eller et stopur, og beregn datoer, aldre eller tidszoneforskelle.

Flere værktøjer

Netværksværktøjer

Kontrollér IP-adressen og IPv6-forbindelsen, undersøg HTTP-anmodninger eller HAR-filer, og beregn CIDR-adresseintervaller.

Enhedskonverteringer

Konvertér længde, vægt, temperatur, datalagring og andre enheder.

Farveværktøjer

Konvertér HEX-, RGB- og HSL-værdier, udtræk farver fra et billede, kontrollér kontrast, eller test skærmen med ensfarvede flader.

QR-koder og stregkoder

Generér og scan QR-koder eller stregkoder, inklusive QR-koder til links og Wi-Fi-netværk.

Udvikler- og sikkerhedsværktøjer

Generér hashes, UUID'er og adgangskoder, test regulære udtryk, opret URL-slugs, og kontrollér filtilladelser.

Flere værktøjer

Hjælpeværktøjer

Kontrollér skærmopløsning og opdateringsfrekvens, mål med en skærmlineal, test taster, eller læs fra en teleprompter.

Flere værktøjer

Spil

2048, Minestryger, Sudoku, Gomoku, Kampvognskamp

Flere værktøjer