ویرایشگر زیرنویس

بله. ویدیوی محلی را انتخاب و روی «ساخت زیرنویس» کلیک کنید. زبان و حالت تشخیص در تنظیمات هستند. تا پایان تشخیص صبر کنید، سپس متن و زمان‌بندی را بررسی کنید.

روی بخش کلیک کنید تا به آغازش بروید. زمان‌هایش را ویرایش کنید، موقعیت فعلی ویدیو را مرز قرار دهید، همهٔ بخش‌ها را جابه‌جا کنید یا برای رانش تدریجی زمان از کالیبراسیون دونقطه‌ای استفاده کنید.

دانلود SRT/VTT فقط متن و زمان‌بندی زیرنویس را دارد. «خروجی گرفتن ویدیو با زیرنویس» MP4 تازه‌ای می‌سازد که زیرنویس را دائمی در تصویر دارد و نمی‌توان خاموشش کرد. هر دو گزینه فایل رسانهٔ اصلی را بدون تغییر نگه می‌دارند.

زیرنویس موجود در دسترس می‌ماند. فقط نتیجهٔ تازهٔ موفق جای آن را می‌گیرد. انتخاب ویدیوی دیگر یا وارد کردن فایل زیرنویس، ساخت در انتظار را لغو می‌کند.

واگرد و انجام دوباره، متن، زمان‌بندی و عملیات بخش‌ها را پوشش می‌دهند. متن زیرنویس و زمان‌ها روی همین دستگاه ذخیره می‌شوند. پس از بارگیری مجدد، پیش‌نویس را بازیابی و فایل رسانه را برای پیش‌نمایش دوباره انتخاب کنید.

در «ابزارهای ویرایش»، نشانگر متن را در نقطهٔ تقسیم بگذارید و «تقسیم بخش» را انتخاب کنید. «ادغام با بعدی» بخش انتخابی و بعدی را به هم وصل می‌کند. یافتن و جایگزینی، متن مطابق را در همهٔ بخش‌ها تغییر می‌دهد.

با «مدیریت ترک‌های زیرنویس ویدیو»، SRT/VTT را به ترک زیرنویس جداگانه اضافه کنید. پخش‌کنندهٔ سازگار می‌تواند آن ترک را روشن یا خاموش کند. MP4 زیرنویس‌دار خروجی اینجا زیرنویس چسبیده دارد.

بله. «ویرایش رسانه بر اساس متن گفتار» را باز کنید، جمله‌ها یا گروه‌های پیوسته را انتخاب و بازه‌های نگه‌داشته‌شده را برای ویدیو به MP4 یا برای صدا به MP3/WAV متصل کنید. می‌توانید ترتیب گروه‌ها را تغییر و فاصلهٔ زمانی اضافه کنید؛ پنل رفتار هم‌پوشانی را توضیح می‌دهد. زیرنویس همگام SRT/VTT هر بخشی را که با بازهٔ نگه‌داشته‌شده اشتراک دارد شامل می‌شود و از خط زمان متصل استفاده می‌کند. تغییر تنها واژه‌های متن، زیرنویس را تغییر می‌دهد. فایل رسانهٔ اصلی بدون تغییر می‌ماند.