Undertextredigerare

Släpp en fil här eller klicka för att välja

Välj en lokal mediefil för att förhandsvisa och generera undertexter.

Släpp en SRT- eller VTT-fil här eller klicka för att välja

Importera SRT eller VTT. Alla texthändelser behålls.

Inställningar

Automatisk identifiering är standard. Välj ett språk om identifieringen är felaktig.

Standard är snabbare och använder mindre minne. Förbättrat kan ge bättre igenkänning men kräver en större nedladdning, mer minne och mer tid.

Lämna slutet tomt för att bearbeta till slutet. När ett intervall genereras igen ersätts överlappande texthändelser och övriga behålls.

Inbäddade spår

Resurserna för taligenkänning laddas ned första gången och återanvänds sedan från webbläsarens cache när den är tillgänglig.

Generera undertexter från tal i din lokala mediefil. När det är klart följer undertexterna uppspelningen.

Redigeringsprojekt

Projektet sparar redigeringar, undertexter och inställningar lokalt, utan mediefilen. Välj samma originalfil igen för att återställa; hela innehållet kontrolleras.

Redigeringsprojekt

Texthändelseredigerare

Redigeringsverktyg

Placera textmarkören vid delningspunkten. Den aktuella uppspelningstiden används om den ligger inom texthändelsen; annars delas tiden proportionellt.

Ångra: Ctrl/⌘ Z. Gör om: Ctrl/⌘ Shift Z. Föregående/nästa texthändelse: Alt ↑/↓.

Global tidsförskjutning
Tvåpunktskalibrering av tidsdrift

Välj en texthändelse, sök till rätt talögonblick i videon och fånga två punkter långt från varandra. Kalibrering korrigerar både fast förskjutning och gradvis tidsdrift.

Inte fångad

Inte fångad

Undertextkontroller

Kontrollera radlängd, antal rader, längd och läshastighet. Dessa gränser ger varningar; tom text och ogiltiga tider är fel.

Kontrollinställningar

Standardvärdena följer undertexten, oberoende av sidans språk. Du kan justera varje gräns nedan.

Räknar synliga tecken och mellanslag. Formateringstaggar ignoreras; en emoji räknas som ett tecken.

Mellanslag och formateringstaggar räknas inte med i läshastigheten.

Läs in en undertextfil eller lägg till en texthändelse för att börja redigera.

Mediefiler bearbetas i webbläsaren och laddas inte upp till en server.

Generera undertexter från lokal video eller ljud eller importera SRT/VTT för att redigera text och tidsinställning med synkroniserad uppspelning. Ladda ned en separat undertextfil eller bränn in undertexter i en ny MP4 när en video har lästs in.

Så redigerar och synkroniserar du undertexter

  1. Välj en video och generera undertexter eller importera en SRT/VTT-fil. Spela upp eller sök för att granska händelserna.
  2. Redigera händelsernas text och tider, ange gränser från aktuell uppspelningstid eller tillämpa en fast förskjutning på alla händelser.
  3. Fånga två korrekta video-/undertexttidspar vid gradvis drift och tillämpa kalibreringen. Validera och exportera sedan SRT/VTT eller en ny MP4 med inbrända undertexter.

Tidsvalideringen rapporterar ogiltiga intervall, händelser i fel ordning och överlappningar. Överlappningar är varningar eftersom de kan vara avsiktliga.

Relaterade verktyg: Sammanfogare för tvåspråkiga undertexter · Sammanfoga och dela undertexter · Lägg till undertexter i video · Hanterare för videons undertextspår · Ljud till SRT · Undertextgenerator · Undertextvaliderare · SRT-tidsförskjutare

Vanliga frågor om undertextredigeraren

Kan jag generera undertexter utan en SRT- eller VTT-fil?

Ja. Välj en lokal video och klicka på Generera undertexter. Språk och igenkänningsläge finns under Inställningar. Vänta tills igenkänningen är klar och granska sedan text och tidsättning.

Hur rättar jag undertexternas tidsättning?

Klicka på en texthändelse för att söka till dess början. Redigera tiderna, använd aktuell videoposition som gräns, flytta alla texthändelser eller använd tvåpunktskalibrering vid gradvis tidsdrift.

Hur skiljer sig export av undertextfil och video?

SRT/VTT-nedladdningar innehåller bara undertext och tidsättning. Exportera video med undertexter skapar en ny MP4 där undertexterna ingår permanent i bilden och därför inte kan stängas av. Båda alternativen lämnar den ursprungliga mediefilen oförändrad.

Vad händer om jag avbryter genereringen?

Dina befintliga undertexter finns kvar. Bara ett lyckat nytt resultat ersätter dem. Om du väljer en annan video eller importerar en undertextfil avbryts den pågående genereringen.

Kan jag ångra redigeringar eller återställa ett utkast?

Ångra och Gör om omfattar text, tidsättning och texthändelseåtgärder. Undertext och tidsstämplar sparas på den här enheten. Återställ utkastet efter omladdning och välj mediefilen igen för förhandsvisning.

Hur delar eller kombinerar jag undertexter?

Under Redigeringsverktyg placerar du textmarkören vid delningspunkten och väljer Dela texthändelse. Slå ihop med nästa sammanfogar vald och nästa texthändelse. Sök och ersätt uppdaterar matchande text i alla texthändelser.

Kan jag lägga till undertexter som tittare kan slå på eller av?

Använd Hanterare för videons undertextspår för att lägga till SRT/VTT som ett separat undertextspår. Kompatibla spelare kan slå på eller av spåret. MP4-filen med undertexter som exporteras här använder inbrända undertexter.

Kan jag klippa ljud eller video genom att välja meningar i transkriptionen?

Ja. Öppna ”Redigera mediefiler efter transkription”, välj meningar eller sammanhängande grupper och sammanfoga behållna intervall som MP4 för video eller MP3/WAV för ljud. Du kan ordna om grupper och lägga till tidsmarginal; panelen förklarar hur överlappningar hanteras. Synkroniserade SRT/VTT-undertexter innehåller varje text som överlappar ett behållet intervall och använder den sammanfogade tidslinjen. Om du bara ändrar transkriptionens ord ändras undertexterna. Den ursprungliga mediefilen förblir oförändrad.

Kodformaterare

Formatera och snygga till Java, Python, JavaScript, JSON, HTML med mera. Justera indrag, mellanrum och radbrytningar.

Fler verktyg

Ljudredigering och effekter

Trimma, sammanfoga eller dela inspelningar, ta bort tystnad eller brus och justera volym, hastighet, tonhöjd eller kanaler.

Fler verktyg

Kalkylbladsverktyg

Öppna och redigera CSV- eller Excel-blad, formatera tabelltext och konvertera CSV till Excel eller SQL.

Fler verktyg

Markdown-verktyg

Skriv och förhandsvisa Markdown, rendera Mermaid-diagram och konvertera Markdown, HTML och tabeller mellan format.

Fler verktyg

Textverktyg

Jämför textavsnitt, räkna ord och nyckelord, sortera eller ersätt rader och visa DOCX-text.

Fler verktyg

Ordböcker

Slå upp kinesiska betydelser, synonymer och antonymer eller hitta IPA-uttal på flera språk.

Ljudkonvertering och uppspelning

Konvertera mellan MP3, WAV, FLAC med flera, spela ljud eller rå PCM och granska eller redigera ljudmetadata.

JSON- och dataverktyg

Granska, jämför och validera JSON. Testa JSONPath-uttryck eller konvertera data till CSV, YAML och XML.

Fler verktyg

Talverktyg

Transkribera ljud till text, generera tal från text eller spela in din röst i webbläsaren.

Videoverktyg

Konvertera och komprimera video, trimma eller sammanfoga klipp, ändra bildrutornas storlek och extrahera ljud.

Fler verktyg

Videouppspelning och inspelning

Spela lokal eller strömmande video, spela in skärmen eller kameran och använd kameran som onlinespegel.

PDF-verktyg

Komprimera eller slå ihop PDF:er, dela och ordna om sidor, konvertera sidor till bilder och visa eller jämför dokument.

Fler verktyg

Bildverktyg

Konvertera bildformat, ändra storlek på eller beskär foton, komprimera filer, jämför bilder och extrahera text med OCR.

Fler verktyg

Bildskapande

Ta och snygga till skärmbilder, gör text till bilder eller GIF, rita på en whiteboard och skapa ordmoln eller faviconer.

Fler verktyg

Undertextverktyg

Redigera SRT- eller VTT-undertexter med videoförhandsvisning, förskjut tider, konvertera format och hantera undertextspår.

Fler verktyg

Arkivverktyg

Öppna ZIP-, 7Z-, RAR- eller TAR-filer, packa upp valt innehåll och skapa nya arkiv med valfria ZIP/7Z-lösenord.

Kodare | Avkodare

Koda och avkoda Base64 eller Base32, escape-koda URL:er, HTML och Unicode-text och granska JWT-innehåll.

Fler verktyg

Talverktyg

Omvandla talbaser och värden mellan binärt, decimalt och hexadecimalt. Gör tal till ord eller text till binärt.

Kalkylatorer

Räkna ut procent och bråk, sammanfatta statistik och beräkna betyg, rabatter eller bildförhållanden.

Fler verktyg

Tidsverktyg

Visa en onlineklocka, kör en nedräkning eller ett stoppur och beräkna datum, åldrar eller tidszonsskillnader.

Fler verktyg

Nätverksverktyg

Kontrollera ditt IP och din IPv6-anslutning, granska HTTP-förfrågningar eller HAR-filer och beräkna CIDR-adressintervall.

Enhetsomvandlingar

Omvandla längd, vikt, temperatur, datalagring och andra enheter.

Färgverktyg

Omvandla HEX-, RGB- och HSL-värden, extrahera färger ur en bild, kontrollera kontrast eller testa skärmen med enfärgade ytor.

QR-koder och streckkoder

Generera och skanna QR-koder eller streckkoder, inklusive QR-koder för länkar och Wi-Fi-nätverk.

Utvecklar- och säkerhetsverktyg

Generera hashvärden, UUID och lösenord, testa reguljära uttryck, skapa URL-sluggar och kontrollera filbehörigheter.

Fler verktyg

Nyttoverktyg

Kontrollera skärmupplösning och uppdateringsfrekvens, mät med en skärmlinjal, testa tangenter eller läs från en teleprompter.

Fler verktyg

Spel

2048, Minröj, Sudoku, Gomoku, Stridsvagnsslag

Fler verktyg