سب ٹائٹل ایڈیٹر

ہاں۔ مقامی ویڈیو منتخب کریں اور «سب ٹائٹل بنائیں» پر کلک کریں۔ زبان اور شناخت کا موڈ «ترتیبات» میں ہیں۔ شناخت مکمل ہونے دیں، پھر متن اور اوقات کا جائزہ لیں۔

کسی کیو کے آغاز پر جانے کے لیے اس پر کلک کریں۔ اس کے اوقات بدلیں، ویڈیو کی موجودہ پوزیشن کو حد بنائیں، تمام کیو کے اوقات منتقل کریں یا بتدریج بڑھتے وقت کے فرق کے لیے دو نقطوں سے ہم زمانی درست کریں۔

SRT/VTT ڈاؤن لوڈ میں صرف سب ٹائٹل کا متن اور اوقات ہوتے ہیں۔ «سب ٹائٹل کے ساتھ ویڈیو ایکسپورٹ کریں» سے نئی MP4 بنتی ہے جس کی تصویر میں سب ٹائٹل مستقل شامل ہوتے ہیں، اس لیے انہیں بند نہیں کیا جا سکتا۔ دونوں اختیارات اصل میڈیا فائل نہیں بدلتے۔

موجودہ سب ٹائٹل دستیاب رہتے ہیں۔ صرف کامیاب نیا نتیجہ انہیں بدلتا ہے۔ دوسری ویڈیو منتخب کرنے یا سب ٹائٹل فائل درآمد کرنے سے زیرِ عمل تخلیق منسوخ ہو جاتی ہے۔

«واپس کریں» اور «دوبارہ کریں» متن، اوقات اور کیو کی کارروائیوں پر کام کرتے ہیں۔ سب ٹائٹل کا متن اور اوقات اس آلے پر محفوظ ہوتے ہیں۔ دوبارہ لوڈ کرنے کے بعد مسودہ بحال کریں اور پیش منظر کے لیے میڈیا فائل دوبارہ منتخب کریں۔

«ترمیم کے ٹول» میں متنی کرسر تقسیم کی جگہ رکھیں اور «کیو تقسیم کریں» منتخب کریں۔ «اگلے کے ساتھ یکجا کریں» منتخب کیو کو اگلے سے ملاتا ہے۔ تلاش اور تبدیلی تمام کیو میں ملنے والا متن بدلتی ہے۔

SRT/VTT کو الگ سب ٹائٹل ٹریک کے طور پر شامل کرنے کے لیے ویڈیو سب ٹائٹل ٹریک منیجر استعمال کریں۔ مطابقت رکھنے والے پلیئر اس ٹریک کو چلا یا بند کر سکتے ہیں۔ یہاں سے ایکسپورٹ شدہ MP4 کے سب ٹائٹل تصویر میں مستقل شامل ہوتے ہیں۔

ہاں۔ «تحریری نقل کے مطابق میڈیا میں ترمیم کریں» کھولیں، جملے یا مسلسل گروپ منتخب کریں اور رکھے گئے حصّوں کو ویڈیو کے لیے MP4 یا آڈیو کے لیے MP3/WAV میں جوڑیں۔ آپ گروپوں کی ترتیب بدل سکتے ہیں اور کناروں پر اضافی وقت رکھ سکتے ہیں؛ پینل میں مشترک وقت والے حصّوں کا طریقہ بتایا گیا ہے۔ ہم وقت SRT/VTT میں ہر وہ سب ٹائٹل شامل ہوتا ہے جس کا کچھ وقت رکھے گئے حصّے میں آتا ہے اور جوڑی ہوئی ٹائم لائن استعمال ہوتی ہے۔ صرف تحریری نقل کے الفاظ بدلنے سے سب ٹائٹل بدلتے ہیں۔ اصل میڈیا فائل نہیں بدلتی۔