ఫైల్ను ఇక్కడ వదలండి లేదా ఎంచుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి
ముందస్తుగా వీక్షించడానికి, ఉపశీర్షికలను రూపొందించడానికి స్థానిక మీడియా ఫైల్ను ఎంచుకోండి.
SRT లేదా VTT ఫైల్ను ఇక్కడ వదలండి లేదా ఎంచుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి
SRT లేదా VTTను దిగుమతి చేయండి. అన్ని ఉపశీర్షిక అంశాలు ఉంచబడతాయి.
సెట్టింగ్లు
స్వయంచాలక గుర్తింపు డిఫాల్ట్. గుర్తింపు తప్పుగా ఉంటే భాషను ఎంచుకోండి.
«ప్రామాణికం» వేగంగా పనిచేస్తుంది, తక్కువ మెమరీని వాడుతుంది. «మెరుగైనది» గుర్తింపును మెరుగుపరచవచ్చు; కానీ పెద్ద డౌన్లోడ్, ఎక్కువ మెమరీ, ఎక్కువ సమయం అవసరం.
చివరి వరకు ప్రాసెస్ చేయడానికి ముగింపును ఖాళీగా ఉంచండి. పరిధిని మళ్లీ రూపొందించడం దానితో అతివ్యాప్తి చెందే ఉపశీర్షిక భాగాలను భర్తీ చేసి, మిగతావాటిని ఉంచుతుంది.
ఎంబెడ్ చేసిన ట్రాక్లు
గుర్తింపు వనరులు మొదటి వినియోగంలో డౌన్లోడ్ అవుతాయి; తర్వాత బ్రౌజర్ కాష్ అందుబాటులో ఉంటే దానినే తిరిగి ఉపయోగిస్తాయి.
మీ పరికరంలోని మీడియా ఫైల్లోని మాటల నుంచి ఉపశీర్షికలను రూపొందించండి. పూర్తయిన తర్వాత ఉపశీర్షికలు ప్లేబ్యాక్ను అనుసరిస్తాయి.
సవరణ ప్రాజెక్ట్
ప్రాజెక్ట్ మీడియా లేకుండా సవరణలు, ఉపశీర్షికలు, సెట్టింగ్లను పరికరంలో సేవ్ చేస్తుంది. పునరుద్ధరించడానికి అదే అసలు ఫైల్ను మళ్లీ ఎంచుకోండి; దాని పూర్తి కంటెంట్ తనిఖీ చేయబడుతుంది.
సవరణ ప్రాజెక్ట్
పదాలను తొలగించి వీడియోను సవరించు
పదాల సమయాలను గుర్తించి, తర్వాత పదాలను ఎంచుకుని తొలగింపు లేదా పునరుద్ధరణ బటన్తో వాటి ఆడియో, వీడియోను కత్తిరించండి. ఇప్పటికే ఉన్న SRT/VTT ఫైళ్లతో వాక్యాలను ఎంచుకోవచ్చు; ఖచ్చితమైన పదాల కట్లకు అసలు మీడియా నుంచి గుర్తింపు అవసరం.
గుర్తింపు వనరులు మొదటి వినియోగంలో డౌన్లోడ్ అవుతాయి; తర్వాత బ్రౌజర్ కాష్ అందుబాటులో ఉంటే దానినే తిరిగి ఉపయోగిస్తాయి.
ముందస్తు వీక్షణ
ప్రస్తుత సమయం:
తరంగరూప టైమ్లైన్
ఎంచుకున్న ఉపశీర్షికను సర్దుబాటు చేయడానికి ప్రారంభ లేదా ముగింపు హ్యాండిల్ను లాగండి. బాణం కీలు 10 ms జరుపుతాయి; Shift + బాణం కీలు 100 ms జరుపుతాయి. ఖచ్చితమైన సమయం కోసం జూమ్ చేయండి.
ఉపశీర్షికల ఆధారంగా మీడియాను కత్తిరించు
లోడ్ చేసిన మీడియా నుంచి ఒక ఉపశీర్షిక లేదా వరుస ఉపశీర్షికల పరిధిని ఎగుమతి చేయండి. మొదటి ఆడియో ట్రాక్ను ఉపయోగిస్తుంది; అసలు ఫైల్ మారదు.
మాటల వచనం ఆధారంగా మీడియాను సవరించు
ఉంచాల్సిన వాక్యాలను ఎంచుకుని వాటి మీడియా పరిధులను ఒక ఫైల్గా కలపండి. ట్రాన్స్క్రిప్ట్ పదాలను మాత్రమే సవరించడం మీడియాను కత్తిరించదు.
ఉపశీర్షిక శైలి
మీడియా ఫైల్లు మీ బ్రౌజర్లో ప్రాసెస్ అవుతాయి; సర్వర్కు అప్లోడ్ కావు.
స్థానిక వీడియో లేదా ఆడియో నుంచి ఉపశీర్షికలను రూపొందించండి లేదా సమకాలీకరించిన ప్లేబ్యాక్తో వచనం, సమయాలను సవరించడానికి SRT/VTTను దిగుమతి చేయండి. ప్రత్యేక ఉపశీర్షిక ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేయవచ్చు లేదా వీడియో లోడ్ చేసినప్పుడు కొత్త MP4లో ఉపశీర్షికలను శాశ్వతంగా చేర్చవచ్చు.
ఉపశీర్షికలను సవరించి సమకాలీకరించడం ఎలా
వీడియోను ఎంచుకుని ఉపశీర్షికలను రూపొందించండి లేదా SRT/VTT ఫైల్ను దిగుమతి చేయండి. అంశాలను సమీక్షించడానికి ప్లే చేయండి లేదా కావాల్సిన స్థానానికి వెళ్లండి.
ఉపశీర్షిక వచనం, సమయాలను సవరించండి, ప్రస్తుత ప్లేబ్యాక్ సమయం నుంచి హద్దులను సెట్ చేయండి లేదా ప్రతి అంశానికి స్థిరమైన ఆఫ్సెట్ను వర్తింపజేయండి.
క్రమంగా పెరిగే వ్యత్యాసం కోసం రెండు సరైన వీడియో/ఉపశీర్షిక సమయ జతలను నమోదు చేసి, క్రమాంకనాన్ని వర్తింపజేయండి. ధ్రువీకరించి, SRT/VTT లేదా దృశ్యంలో శాశ్వతంగా ఉపశీర్షికలు చేర్చిన కొత్త MP4ను ఎగుమతి చేయండి.
సమయ ధ్రువీకరణ చెల్లని పరిధులు, క్రమం తప్పిన అంశాలు, అతివ్యాప్తులను తెలియజేస్తుంది. అతివ్యాప్తి ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉండవచ్చు కాబట్టి వాటిని హెచ్చరికలుగా చూపిస్తుంది.
SRT లేదా VTT ఫైల్ లేకుండానే ఉపశీర్షికలను రూపొందించవచ్చా?
అవును. మీ పరికరంలోని వీడియోను ఎంచుకుని ఉపశీర్షికలను రూపొందించు బటన్ను క్లిక్ చేయండి. భాష, గుర్తింపు విధానాన్ని సెట్టింగ్లలో ఎంచుకోవచ్చు. గుర్తింపు పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండి, ఆ తర్వాత వచనం, సమయాలను సమీక్షించండి.
ఉపశీర్షికల సమయాలను ఎలా సరిచేయాలి?
ఉపశీర్షిక అంశాన్ని క్లిక్ చేస్తే దాని ప్రారంభ సమయానికి వెళ్లవచ్చు. దాని సమయాలను సవరించవచ్చు, వీడియో ప్రస్తుతం ఉన్న స్థానాన్ని ప్రారంభ లేదా ముగింపు హద్దుగా వాడవచ్చు, అన్ని అంశాల సమయాలను ఒకేసారి జరపవచ్చు లేదా క్రమంగా పెరిగే సమయ వ్యత్యాసాన్ని సరిచేయడానికి రెండు బిందువుల క్రమాంకనాన్ని వాడవచ్చు.
ఉపశీర్షిక ఫైల్ ఎగుమతి, వీడియో ఎగుమతి ఎలా భిన్నంగా ఉంటాయి?
SRT/VTT డౌన్లోడ్లలో ఉపశీర్షికల వచనం, సమయాలు మాత్రమే ఉంటాయి. ఉపశీర్షికలతో వీడియోను ఎగుమతి చేస్తే దృశ్యంలో శాశ్వతంగా ఉపశీర్షికలు చేర్చిన కొత్త MP4 తయారవుతుంది; ఆ ఉపశీర్షికలను ఆఫ్ చేయలేరు. ఈ రెండు ఎంపికలూ అసలు మీడియా ఫైల్ను మార్చవు.
రూపొందించడాన్ని రద్దు చేస్తే ఏమవుతుంది?
ఇప్పటికే ఉన్న ఉపశీర్షికలు అలాగే అందుబాటులో ఉంటాయి. కొత్త ఫలితం విజయవంతంగా సిద్ధమైనప్పుడే వాటి స్థానంలో అది వస్తుంది. మరో వీడియోను ఎంచుకున్నా, ఉపశీర్షిక ఫైల్ను దిగుమతి చేసినా పెండింగ్లో ఉన్న రూపొందింపు రద్దవుతుంది.
సవరణలను వెనక్కి తీసుకోవచ్చా లేదా డ్రాఫ్ట్ను పునరుద్ధరించవచ్చా?
చర్యను రద్దు చేయి, చర్యను మళ్లీ చేయి ఎంపికలు వచనం, సమయాలు, ఉపశీర్షిక అంశాలపై చేసే చర్యలకు వర్తిస్తాయి. ఉపశీర్షికల వచనం, సమయ ముద్రలు ఈ పరికరంలో సేవ్ అవుతాయి. పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేసిన తర్వాత డ్రాఫ్ట్ను పునరుద్ధరించి, ప్రివ్యూ కోసం మీడియా ఫైల్ను మళ్లీ ఎంచుకోండి.
ఉపశీర్షికలను ఎలా విభజించాలి లేదా కలపాలి?
సవరణ సాధనాలలో, విభజించాల్సిన చోట వచన కర్సర్ను ఉంచి ఉపశీర్షిక అంశాన్ని విభజించు ఎంపికను ఎంచుకోండి. తదుపరి దానితో కలపు ఎంపిక ఎంచుకున్న అంశాన్ని దాని తర్వాతి అంశంతో కలుపుతుంది. కనుగొని భర్తీ చేసే సదుపాయం అన్ని అంశాలలోనూ సరిపోలే వచనాన్ని మార్చుతుంది.
వీక్షకులు ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయగల ఉపశీర్షికలను జోడించవచ్చా?
SRT/VTTను ప్రత్యేక ఉపశీర్షికల ట్రాక్గా జోడించడానికి వీడియో ఉపశీర్షికల ట్రాక్ నిర్వహణ సాధనాన్ని వాడండి. అనుకూల ప్లేయర్లలో ఆ ట్రాక్ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయవచ్చు. ఇక్కడ ఎగుమతి చేసే ఉపశీర్షికలతో కూడిన MP4లో ఉపశీర్షికలు దృశ్యంలో శాశ్వతంగా చేర్చబడతాయి.
మాటల వచనంలోని వాక్యాలను ఎంచుకుని ఆడియో లేదా వీడియోను కత్తిరించవచ్చా?
అవును. “మాటల వచనం ఆధారంగా మీడియాను సవరించు” విభాగాన్ని తెరిచి, వాక్యాలను లేదా వరుసగా ఉండే సమూహాలను ఎంచుకోండి; ఉంచాల్సిన సమయ భాగాలను కలిపి వీడియోకు MP4గా లేదా ఆడియోకు MP3/WAVగా పొందవచ్చు. సమూహాల క్రమాన్ని మార్చవచ్చు, అంచుల వద్ద అదనపు సమయాన్ని చేర్చవచ్చు; సమయాల అతివ్యాప్తిని ఎలా నిర్వహిస్తుందో ఆ ప్యానెల్ వివరిస్తుంది. సమకాలీకరించిన SRT/VTT ఉపశీర్షికలలో, ఉంచిన సమయ భాగంతో కలిసే ప్రతి ఉపశీర్షిక చేరుతుంది; అవి కలిపిన టైమ్లైన్ను వాడతాయి. మాటల వచనంలోని పదాలను మాత్రమే మారిస్తే ఉపశీర్షికలు మాత్రమే మారుతాయి. అసలు మీడియా ఫైల్ అలాగే ఉంటుంది.
కోడ్ ఫార్మాటర్లు
Java, Python, JavaScript, JSON, HTML తదితరాలను ఫార్మాట్ చేసి అందంగా అమర్చండి; ఇండెంటేషన్, ఖాళీలు, పంక్తి విరామాలను సర్దుబాటు చేయండి.