స్థానిక వీడియోలోని మాటల నుంచి సమయాలున్న ఉపశీర్షికలను రూపొందించండి. ప్లేబ్యాక్తో పాటు వాటిని సమీక్షించి, వచనం, సమయాలను సరిచేసి, SRT లేదా VTTని డౌన్లోడ్ చేయండి.
వీడియోను ఇక్కడ వదలండి లేదా ఎంచుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి
మద్దతు ఉన్న వీడియో ఫార్మాట్లను బ్రౌజర్ స్థానికంగా ముందస్తుగా చూపిస్తుంది.
సెట్టింగ్లు
స్వయంచాలక గుర్తింపు డిఫాల్ట్. గుర్తింపు తప్పుగా ఉంటే భాషను ఎంచుకోండి.
«ప్రామాణికం» వేగంగా పనిచేస్తుంది, తక్కువ మెమరీని వాడుతుంది. «మెరుగైనది» గుర్తింపును మెరుగుపరచవచ్చు; కానీ పెద్ద డౌన్లోడ్, ఎక్కువ మెమరీ, ఎక్కువ సమయం అవసరం.
చివరి వరకు ప్రాసెస్ చేయడానికి ముగింపును ఖాళీగా ఉంచండి. పరిధిని మళ్లీ రూపొందించడం దానితో అతివ్యాప్తి చెందే ఉపశీర్షిక భాగాలను భర్తీ చేసి, మిగతావాటిని ఉంచుతుంది.
ఎంబెడ్ చేసిన ట్రాక్లు
గుర్తింపు వనరులు మొదటి వినియోగంలో డౌన్లోడ్ అవుతాయి; తర్వాత బ్రౌజర్ కాష్ అందుబాటులో ఉంటే దానినే తిరిగి ఉపయోగిస్తాయి.
మీ పరికరంలోని మీడియా ఫైల్లోని మాటల నుంచి ఉపశీర్షికలను రూపొందించండి. పూర్తయిన తర్వాత ఉపశీర్షికలు ప్లేబ్యాక్ను అనుసరిస్తాయి.
ఉపశీర్షిక ఫైల్
SRT లేదా VTT ఫైల్ను ఇక్కడ వదలండి లేదా ఎంచుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి
SRT లేదా VTTను దిగుమతి చేయండి. అన్ని ఉపశీర్షిక అంశాలు ఉంచబడతాయి.
సవరణ ప్రాజెక్ట్
ప్రాజెక్ట్ మీడియా లేకుండా సవరణలు, ఉపశీర్షికలు, సెట్టింగ్లను పరికరంలో సేవ్ చేస్తుంది. పునరుద్ధరించడానికి అదే అసలు ఫైల్ను మళ్లీ ఎంచుకోండి; దాని పూర్తి కంటెంట్ తనిఖీ చేయబడుతుంది.
సవరణ ప్రాజెక్ట్
పదాలను తొలగించి వీడియోను సవరించు
పదాల సమయాలను గుర్తించి, తర్వాత పదాలను ఎంచుకుని తొలగింపు లేదా పునరుద్ధరణ బటన్తో వాటి ఆడియో, వీడియోను కత్తిరించండి. ఇప్పటికే ఉన్న SRT/VTT ఫైళ్లతో వాక్యాలను ఎంచుకోవచ్చు; ఖచ్చితమైన పదాల కట్లకు అసలు మీడియా నుంచి గుర్తింపు అవసరం.
గుర్తింపు వనరులు మొదటి వినియోగంలో డౌన్లోడ్ అవుతాయి; తర్వాత బ్రౌజర్ కాష్ అందుబాటులో ఉంటే దానినే తిరిగి ఉపయోగిస్తాయి.
ముందస్తు వీక్షణ
ప్రస్తుత సమయం:
తరంగరూప టైమ్లైన్
ఎంచుకున్న ఉపశీర్షికను సర్దుబాటు చేయడానికి ప్రారంభ లేదా ముగింపు హ్యాండిల్ను లాగండి. బాణం కీలు 10 ms జరుపుతాయి; Shift + బాణం కీలు 100 ms జరుపుతాయి. ఖచ్చితమైన సమయం కోసం జూమ్ చేయండి.
ఉపశీర్షికల ఆధారంగా మీడియాను కత్తిరించు
లోడ్ చేసిన మీడియా నుంచి ఒక ఉపశీర్షిక లేదా వరుస ఉపశీర్షికల పరిధిని ఎగుమతి చేయండి. మొదటి ఆడియో ట్రాక్ను ఉపయోగిస్తుంది; అసలు ఫైల్ మారదు.
మాటల వచనం ఆధారంగా మీడియాను సవరించు
ఉంచాల్సిన వాక్యాలను ఎంచుకుని వాటి మీడియా పరిధులను ఒక ఫైల్గా కలపండి. ట్రాన్స్క్రిప్ట్ పదాలను మాత్రమే సవరించడం మీడియాను కత్తిరించదు.
ఉపశీర్షిక శైలి
మీడియా ఫైల్లు మీ బ్రౌజర్లో ప్రాసెస్ అవుతాయి; సర్వర్కు అప్లోడ్ కావు.
అనేక ఫైళ్లకు ఉపశీర్షికలను రూపొందించు
ఆడియో లేదా వీడియో ఫైళ్లను జోడించి, ప్రతి ఫైల్ మొదటి ఆడియో ట్రాక్ను ఉపయోగిస్తూ ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా ప్రాసెస్ చేయండి.
ఆడియో లేదా వీడియో ఫైళ్లను ఇక్కడ వదలండి లేదా ఫైళ్లను జోడించడానికి క్లిక్ చేయండి
ఫైళ్లు ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా ప్రాసెస్ అవుతాయి. ఫైళ్లను జోడించినప్పుడు క్యూ, పూర్తయిన ఫలితాలు అలాగే ఉంటాయి. ప్రాసెసింగ్ జరుగుతున్నప్పుడు ఈ పేజీని తెరిచే ఉంచండి.
స్వయంచాలక గుర్తింపు డిఫాల్ట్. గుర్తింపు తప్పుగా ఉంటే భాషను ఎంచుకోండి.
«ప్రామాణికం» వేగంగా పనిచేస్తుంది, తక్కువ మెమరీని వాడుతుంది. «మెరుగైనది» గుర్తింపును మెరుగుపరచవచ్చు; కానీ పెద్ద డౌన్లోడ్, ఎక్కువ మెమరీ, ఎక్కువ సమయం అవసరం.
మాట్లాడే వ్యక్తి లేబుల్లు
మాట్లాడే వ్యక్తులకు ఇచ్చిన సంఖ్యలు అంచనాలే; సమీక్షించండి.
గుర్తింపు వనరులు మొదటి వినియోగంలో డౌన్లోడ్ అవుతాయి; తర్వాత బ్రౌజర్ కాష్ అందుబాటులో ఉంటే దానినే తిరిగి ఉపయోగిస్తాయి.
భాష, గుర్తింపు విధానం, మాట్లాడే వ్యక్తి లేబుల్లు తర్వాతి అమలులో ప్రతి ఫైల్కు వర్తిస్తాయి. సెట్టింగ్లను మార్చినా పూర్తయిన ఫలితాలు ఉంచబడతాయి; విఫలమైన లేదా రద్దయిన ఫైళ్లను ప్రస్తుత సెట్టింగ్లతో మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.
పెద్ద ఫైళ్లకు ఎక్కువ మెమరీ అవసరం కావచ్చు. ప్రాసెసింగ్ విఫలమైతే ‘ప్రామాణికం’ విధానం లేదా తక్కువ నిడివి గల ఫైళ్లను ప్రయత్నించండి.
విజయవంతమైన ఫైళ్ల SRT, VTT మాత్రమే ZIPలో ఉంటాయి. ఒకే పేర్లకు సంఖ్య జోడించబడుతుంది.
క్యూలో ఫైళ్లు లేవు.
ఇంటర్వ్యూలు, పాఠాలు, ప్రెజెంటేషన్లు, రికార్డ్ చేసిన క్లిప్లకు ఉపశీర్షికలను సృష్టించండి. ప్లేబ్యాక్లో కొత్త ఉపశీర్షికలు కనిపించే ముందే రూపొందింపు పూర్తవుతుంది; ఇది ప్రత్యక్షంగా మాటలను వచనీకరించదు. డౌన్లోడ్ చేసిన ఉపశీర్షిక ఫైల్ అసలు వీడియోకు వేరుగా ఉంటుంది.
వీడియో ఉపశీర్షికలను రూపొందించే విధానం
మీ పరికరం నుంచి వీడియోను ఎంచుకోండి. మాట్లాడే భాష లేదా గుర్తింపు విధానాన్ని ఎంచుకోవాలనుకుంటే «సెట్టింగ్లు» తెరవండి.
«ఉపశీర్షికలను రూపొందించు» క్లిక్ చేసి, ఆడియో సంగ్రహణ, గుర్తింపు పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండండి. ఎప్పుడైనా రద్దు చేయవచ్చు.
వీడియోను ప్లే చేసి, ఉపశీర్షికలు, సమయాలను సరిచేసి, మీ ప్లేయర్ లేదా ఎడిటర్ కోసం SRT లేదా VTTని ఎగుమతి చేయండి.
వీడియోను ఎంచుకుని, ఉపశీర్షికలను రూపొందించి, ఎడిటర్లో వాటిని సమీక్షించండి. ప్రారంభ, ముగింపు టైమ్స్టాంప్లతో వచనాన్ని డౌన్లోడ్ చేయడానికి «SRTను ఎగుమతి చేయి» క్లిక్ చేయండి. «VTTను ఎగుమతి చేయి» బదులుగా WebVTT ఫైల్ను సృష్టిస్తుంది.
నా వీడియో అప్లోడ్ అవుతుందా?
లేదు. ఆడియో సంగ్రహణ, గుర్తింపు, సవరణ మీ బ్రౌజర్లో జరుగుతాయి. మొదటి రూపొందింపులో ప్రాసెసింగ్ వనరులు డౌన్లోడ్ అవుతాయి; తరువాత బ్రౌజర్ కాష్ను మళ్లీ ఉపయోగించవచ్చు.
ఉపశీర్షిక భాషను ఎంచుకోగలనా?
స్వయంచాలక గుర్తింపు డిఫాల్ట్. «సెట్టింగ్లు»లో మాట్లాడే భాషను ప్రత్యేకంగా ఎంచుకోవచ్చు. గుర్తింపు మాటలను వాటి అసలు భాషలో వచనీకరిస్తుంది; ఉపశీర్షికలను అనువదించదు.
ఉపశీర్షికలు వీడియోను అనుసరిస్తాయా?
అవును. గుర్తింపు ముందుగా పూర్తయి, వీడియో కాలరేఖను అలాగే ఉంచుతుంది. తరువాత ప్లే చేస్తున్నప్పుడూ వీడియోలో మరో సమయానికి వెళ్లినప్పుడూ ఉపశీర్షికలు అనుగుణంగా కనిపిస్తాయి. అవసరమైతే విడివిడి సమయాలను సవరించవచ్చు లేదా అన్ని ఉపశీర్షికల సమయాలను ఒకేసారి జరపవచ్చు.
ఫలితాన్ని ఎలా మెరుగుపరచగలను?
స్పష్టమైన మాటలను ఉపయోగించి, సరైన భాషను ఎంచుకోండి. «మెరుగైనది» విధానం గుర్తింపును మెరుగుపరచవచ్చు; కానీ ఎక్కువ మెమరీ, సమయం ఉపయోగిస్తుంది. నాయిస్, సంగీతం, ఒకేసారి పలికే మాటలు లోపాలకు కారణం కావచ్చు; కాబట్టి ఎగుమతికి ముందు ఉపశీర్షికలను సమీక్షించండి.
పలు ఫైల్లకు ఉపశీర్షికలను రూపొందించగలనా?
అవును. బ్యాచ్ ప్యానెల్ను తెరిచి ఆడియో లేదా వీడియో ఫైల్లను జోడించండి. మొదటి ఆడియో ట్రాక్ను ఉపయోగించి ఒక్కొక్కటిగా ప్రాసెస్ చేస్తుంది. విజయవంతమైన ప్రతి ఫలితాన్ని SRT లేదా VTTగా లేదా రెండు ఫార్మాట్లున్న ZIPగా డౌన్లోడ్ చేయండి. పునరావృత ఫైల్ పేర్లకు ఒక సంఖ్య చేరుస్తుంది.
ఫైల్ విఫలమైతే లేదా సెట్టింగ్లను మార్చితే ఏమవుతుంది?
ఒక ఫైల్ విఫలమైనా మిగిలిన క్యూ ఆగదు. విఫలమైన లేదా రద్దయిన ఫైల్లను ప్రస్తుత సెట్టింగ్లతో మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సెట్టింగ్లు తరువాతి వినియోగానికి వర్తిస్తాయి; పూర్తయిన ఫలితాలు ఉంటాయి. ప్రాసెసింగ్ సమయంలో ఈ పేజీని తెరిచి ఉంచండి; పేజీ బ్యాక్గ్రౌండ్లోకి వెళ్తే ఫోన్లు పనిని తాత్కాలికంగా నిలిపివేయవచ్చు లేదా ఆపవచ్చు.
కోడ్ ఫార్మాటర్లు
Java, Python, JavaScript, JSON, HTML తదితరాలను ఫార్మాట్ చేసి అందంగా అమర్చండి; ఇండెంటేషన్, ఖాళీలు, పంక్తి విరామాలను సర్దుబాటు చేయండి.