Vyberte místní mediální soubor pro náhled a generování titulků.
Přetáhněte sem soubor SRT nebo VTT nebo ho vyberte kliknutím
Importujte SRT nebo VTT. Všechny úseky se zachovají.
Nastavení
Výchozí je automatické rozpoznání. Pokud není přesné, vyberte jazyk.
Standardní režim je rychlejší a využívá méně paměti. Vylepšený režim může zvýšit přesnost rozpoznávání, ale vyžaduje větší stahování, více paměti a času.
Pro zpracování do konce ponechte konec prázdný. Nové generování rozsahu nahradí překrývající se úseky a ostatní zachová.
Vložené stopy
Prostředky rozpoznávání se stáhnou při prvním použití a poté podle dostupnosti využívají mezipaměť prohlížeče.
Vygenerujte titulky z řeči v místním mediálním souboru. Po dokončení titulky sledují přehrávání.
Projekt úprav
Projekt ukládá úpravy, titulky a nastavení místně, bez médií. Pro obnovení znovu vyberte stejný původní soubor; kontroluje se celý jeho obsah.
Projekt úprav
Úprava videa mazáním slov
Rozpoznejte časování slov, poté vyberte slova a tlačítkem pro odstranění či obnovení vystřihněte odpovídající zvuk a obraz. Stávající soubory SRT/VTT lze nadále použít pro výběr vět. Přesné střihy po slovech vyžadují rozpoznání z původních médií.
Prostředky rozpoznávání se stáhnou při prvním použití a poté podle dostupnosti využívají mezipaměť prohlížeče.
Náhled
Aktuální čas:
Časová osa průběhu vlny
Přetažením úchytu začátku nebo konce upravte vybraný titulek. Šipky posouvají o 10 ms; Shift + šipky o 100 ms. Pro přesné časování přibližte.
Vystřihnout média podle titulků
Exportujte jeden titulek nebo souvislý rozsah z načteného média. Používá se první zvuková stopa; původní soubor zůstává beze změny.
Upravit média podle přepisu
Vyberte věty k zachování a spojte jejich mediální rozsahy do jednoho souboru. Samotná úprava znění přepisu média nestříhá.
Styl titulků
Mediální soubory se zpracovávají v prohlížeči a nenahrávají se na server.
Vygenerujte titulky z místního videa nebo zvuku nebo importujte SRT/VTT a upravujte text i časování se synchronizovaným přehráváním. Stáhněte samostatný soubor titulků nebo při načteném videu vypalte titulky do nového MP4.
Jak upravit a synchronizovat titulky
Vyberte video a vygenerujte titulky nebo importujte soubor SRT/VTT. Přehráváním nebo posouváním zkontrolujte úseky.
Upravte text a časy úseků, nastavte hranice podle aktuálního času přehrávání nebo použijte pevný posun pro všechny úseky.
Při postupném rozchodu zaznamenejte dvě správné dvojice časů videa a titulků a použijte kalibraci. Proveďte ověření a exportujte SRT/VTT nebo nové MP4 s vypálenými titulky.
Ověření časování hlásí neplatné rozsahy, nesprávné pořadí úseků a překryvy. Překryvy jsou varování, protože mohou být záměrné.
Ano. Vyberte místní video a klikněte na Generovat titulky. Jazyk a režim rozpoznávání jsou v Nastavení. Počkejte na dokončení rozpoznávání a poté zkontrolujte text i časování.
Jak opravím časování titulků?
Kliknutím na titulek přejdete na jeho začátek. Upravte časy, použijte aktuální pozici videa jako hranici, posuňte všechny titulky nebo pro postupné rozcházení časování použijte dvoubodovou kalibraci.
Jak se liší export souboru titulků a export videa?
Stažené SRT/VTT obsahuje jen text titulků a časování. Export videa s titulky vytvoří nové MP4 s titulky trvale vloženými do obrazu, takže je nelze vypnout. Obě možnosti ponechávají původní mediální soubor beze změny.
Co se stane, když generování zruším?
Stávající titulky zůstanou dostupné. Nahradí je pouze úspěšný nový výsledek. Výběr jiného videa nebo import souboru titulků zruší probíhající generování.
Mohu vrátit úpravy nebo obnovit koncept?
Zpět a Znovu zahrnují text, časování i operace s titulky. Text titulků a časové značky se ukládají na tomto zařízení. Po obnovení stránky obnovte koncept a pro náhled znovu vyberte mediální soubor.
Jak rozdělím nebo spojím titulky?
V Nástrojích úprav umístěte textový kurzor do místa rozdělení a zvolte Rozdělit titulek. Sloučit s následujícím spojí vybraný a další titulek. Najít a nahradit aktualizuje odpovídající text ve všech titulcích.
Mohu přidat titulky, které diváci mohou zapnout nebo vypnout?
Použijte Správce titulkových stop videa k přidání SRT/VTT jako samostatné titulkové stopy. Kompatibilní přehrávače ji mohou zapnout nebo vypnout. MP4 s titulky exportované zde používá titulky napevno v obraze.
Mohu stříhat zvuk nebo video výběrem vět z přepisu?
Ano. Otevřete Upravit média podle přepisu, vyberte věty nebo souvislé skupiny a spojte zachované úseky jako MP4 pro video nebo MP3/WAV pro zvuk. Skupiny můžete přeuspořádat a přidat časové okraje; panel vysvětluje zacházení s překryvy. Synchronizované titulky SRT/VTT zahrnují každý titulek protínající zachovaný úsek a používají spojenou časovou osu. Samotná změna znění přepisu mění titulky. Původní mediální soubor zůstává beze změny.
Formátování kódu
Formátujte a zpřehledňujte Java, Python, JavaScript, JSON, HTML a další; upravujte odsazení, mezery a zalomení řádků.