வசனத் திருத்தி

ஆம். சாதனத்திலுள்ள வீடியோவைத் தேர்ந்தெடுத்து, வசனங்களை உருவாக்கு என்பதைக் கிளிக் செய்யுங்கள். மொழியையும் அடையாளம் காணும் முறையையும் அமைப்புகளில் தேர்ந்தெடுக்கலாம். அடையாளம் காணுதல் முடிந்த பிறகு உரையையும் நேரத்தையும் சரிபாருங்கள்.

ஒரு வசனப் பகுதியைக் கிளிக் செய்தால் அதன் தொடக்க நேரத்திற்குச் செல்லலாம். அதன் நேரங்களைத் திருத்தலாம், வீடியோவின் தற்போதைய இடத்தைத் தொடக்க அல்லது முடிவு எல்லையாகப் பயன்படுத்தலாம், எல்லா வசனப் பகுதிகளையும் நேரத்தில் நகர்த்தலாம் அல்லது படிப்படியாக அதிகரிக்கும் நேர விலகலைச் சரிசெய்ய இரு புள்ளி அளவுத்திருத்தத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

SRT/VTT பதிவிறக்கங்களில் வசன உரையும் நேரங்களும் மட்டுமே இருக்கும். வசனங்களுடன் வீடியோவை ஏற்றுமதி செய்வது, படத்திலேயே வசனங்கள் நிரந்தரமாகப் பதிக்கப்பட்ட புதிய MP4 ஐ உருவாக்கும்; அந்த வசனங்களை அணைக்க முடியாது. இரண்டுமே அசல் ஊடகக் கோப்பை மாற்றாது.

ஏற்கெனவே உள்ள வசனங்கள் தொடர்ந்து கிடைக்கும். புதிய முடிவு வெற்றிகரமாக உருவானால் மட்டுமே அவை மாற்றப்படும். வேறொரு வீடியோவைத் தேர்ந்தெடுத்தாலோ வசனக் கோப்பை இறக்குமதி செய்தாலோ நிலுவையிலுள்ள உருவாக்கம் ரத்து செய்யப்படும்.

செயல்தவிர் மற்றும் மீண்டும் செய் ஆகியவை உரை, நேரம் மற்றும் வசனப் பகுதிகள் தொடர்பான செயல்களுக்குப் பொருந்தும். வசன உரையும் நேரக்குறிகளும் இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படும். பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றிய பிறகு வரைவை மீட்டெடுத்து, முன்னோட்டத்திற்காக ஊடகக் கோப்பை மீண்டும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

திருத்தக் கருவிகள் பகுதியில், பிரிக்க வேண்டிய இடத்தில் உரைச் சுட்டியை வைத்து வசனப் பகுதியைப் பிரி என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அடுத்ததுடன் இணை என்பது தேர்ந்தெடுத்த வசனப் பகுதியையும் அடுத்ததையும் இணைக்கும். கண்டுபிடித்து மாற்றுதல், எல்லா வசனப் பகுதிகளிலும் பொருந்தும் உரையை மாற்றும்.

SRT/VTT ஐத் தனி வசனத் தடமாகச் சேர்க்க வீடியோ வசனத் தட மேலாளரைப் பயன்படுத்துங்கள். இணக்கமான இயக்கிகளில் அந்தத் தடத்தை இயக்கவோ அணைக்கவோ முடியும். இங்கே ஏற்றுமதி செய்யப்படும் வசனங்களுடன் கூடிய MP4 இல் வசனங்கள் படத்தில் நிரந்தரமாகப் பதிக்கப்படுகின்றன.

ஆம். “பேச்சு எழுத்தாக்க உரையின்படி ஊடகத்தைத் திருத்து” என்பதைத் திறந்து, வாக்கியங்களையோ தொடர்ச்சியான குழுக்களையோ தேர்ந்தெடுத்து, வைத்திருக்க வேண்டிய வரம்புகளை வீடியோவுக்கு MP4 ஆகவோ ஆடியோவுக்கு MP3/WAV ஆகவோ இணைக்கலாம். குழுக்களை மறுவரிசைப்படுத்தவும் ஓரங்களில் கூடுதல் நேரம் சேர்க்கவும் முடியும்; நேரங்கள் மேற்பொருந்தினால் அவை எவ்வாறு கையாளப்படும் என்பதை அந்தப் பலகம் விளக்குகிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட SRT/VTT வசனங்களில் வைத்திருக்கும் வரம்புடன் குறுக்கிடும் ஒவ்வொரு வசனமும் சேர்க்கப்பட்டு, இணைந்த காலவரிசை பயன்படுத்தப்படும். பேச்சு எழுத்தாக்க உரையின் சொற்களை மட்டும் மாற்றினால் வசனங்கள் மட்டுமே மாறும். அசல் ஊடகக் கோப்பு மாற்றப்படாது.