Undertekstredigering

Slipp en fil her eller klikk for å velge

Velg en lokal mediefil for forhåndsvisning og generering av undertekster.

Slipp en SRT- eller VTT-fil her, eller klikk for å velge

Importer SRT eller VTT. Alle tekstblokker beholdes.

Innstillinger

Automatisk gjenkjenning er standard. Velg et språk hvis gjenkjenningen er unøyaktig.

Standard er raskere og bruker mindre minne. Forbedret kan gi bedre gjenkjenning, men krever større nedlasting, mer minne og mer tid.

La slutten stå tom for å behandle til slutten. Når du genererer et område på nytt, erstattes overlappende undertekstblokker, og resten beholdes.

Innebygde spor

Gjenkjenningsressursene lastes ned ved første bruk og bruker deretter nettleserens hurtigbuffer når den er tilgjengelig.

Generer undertekster fra tale i en lokal mediefil. Når de er ferdige, følger undertekstene avspillingen.

Redigeringsprosjekt

Prosjektet lagrer redigeringer, undertekster og innstillinger lokalt, uten mediefilen. Velg den samme originalfilen på nytt for å gjenopprette; hele innholdet kontrolleres.

Redigeringsprosjekt

Tekstblokkredigering

Redigeringsverktøy

Plasser tekstmarkøren ved delingspunktet. Gjeldende avspillingstid brukes hvis den er innenfor undertekstblokken. Ellers deles tiden proporsjonalt.

Angre: Ctrl/⌘ Z. Gjør om: Ctrl/⌘ Shift Z. Forrige/neste undertekstblokk: Alt ↑/↓.

Global tidsforskyvning
Topunktskalibrering av drift

Velg en tekstblokk, spol videoen til riktig taletidspunkt, og registrer to punkter langt fra hverandre. Kalibrering korrigerer både forskyvning og gradvis tidsdrift.

Ikke registrert

Ikke registrert

Undertekstkontroll

Kontroller linjelengde, antall linjer, varighet og lesehastighet. Disse grensene gir advarsler. Tom tekst og ugyldige tider er feil.

Kontrollinnstillinger

Standardverdiene følger underteksten, uavhengig av sidens språk. Du kan justere hver grense nedenfor.

Teller synlige tegn og mellomrom. Formateringstagger ignoreres. En emoji teller som ett tegn.

Mellomrom og formateringstagger holdes utenfor lesehastigheten.

Last inn en undertekstfil eller legg til en tekstblokk for å begynne å redigere.

Mediefiler behandles i nettleseren og lastes ikke opp til en server.

Generer undertekster fra lokal video eller lyd, eller importer SRT/VTT for å redigere tekst og tidspunkter med synkronisert avspilling. Last ned en separat undertekstfil, eller brenn undertekster inn i en ny MP4 når en video er lastet inn.

Slik redigerer og synkroniserer du undertekster

  1. Velg en video og generer undertekster, eller importer en SRT-/VTT-fil. Spill av eller spol for å se gjennom tekstblokkene.
  2. Rediger tekst og tidspunkter i tekstblokkene, angi grenser fra gjeldende avspillingstid, eller bruk en fast forskyvning på alle tekstblokker.
  3. Ved gradvis drift registrerer du to riktige video-/underteksttidspar og bruker kalibrering. Valider og eksporter deretter SRT/VTT eller en ny MP4 med innbrente undertekster.

Tidsvalidering rapporterer ugyldige områder, tekstblokker i feil rekkefølge og overlappinger. Overlappinger er advarsler fordi de kan være tilsiktet.

Relaterte verktøy: Slå sammen tospråklige undertekster · Slå sammen og del opp undertekster · Legg til undertekster i video · Behandling av undertekstspor i video · Lyd til SRT · Undertekstgenerator · Undertekstvalidering · Forskyv SRT-tider

Vanlige spørsmål om undertekstredigering

Kan jeg generere undertekster uten en SRT- eller VTT-fil?

Ja. Velg en lokal video og klikk på Generer undertekster. Språk og gjenkjenningsmodus ligger under Innstillinger. Vent til gjenkjenningen er ferdig, og se deretter over tekst og timing.

Hvordan retter jeg underteksttimingen?

Klikk på en undertekstoppføring for å spole til starten. Rediger tidene, bruk gjeldende videoposisjon som grense, forskyv alle oppføringer eller bruk topunktskalibrering for gradvis tidsdrift.

Hva er forskjellen på eksport av undertekstfil og video?

SRT/VTT-nedlastinger inneholder bare undertekst og timing. Eksporter video med undertekster lager en ny MP4 med undertekster permanent i bildet, slik at de ikke kan slås av. Begge alternativene lar den opprinnelige mediefilen være uendret.

Hva skjer hvis jeg avbryter genereringen?

De eksisterende undertekstene forblir tilgjengelige. Bare et vellykket nytt resultat erstatter dem. Valg av en annen video eller import av en undertekstfil avbryter den pågående genereringen.

Kan jeg angre endringer eller gjenopprette et utkast?

Angre og Gjør om dekker tekst, timing og operasjoner på undertekstoppføringer. Undertekst og tidskoder lagres på denne enheten. Etter ny innlasting gjenoppretter du utkastet og velger mediefilen igjen for forhåndsvisning.

Hvordan deler jeg eller kombinerer undertekster?

Under Redigeringsverktøy plasserer du tekstmarkøren ved delingspunktet og velger Del undertekstblokk. Slå sammen med neste slår sammen den valgte og neste oppføringen. Søk og erstatt oppdaterer samsvarende tekst i alle oppføringer.

Kan jeg legge til undertekster som seerne kan slå av eller på?

Bruk Behandling av undertekstspor i video for å legge til SRT/VTT som et separat undertekstspor. Kompatible spillere kan slå det sporet av eller på. Den tekstede MP4-filen som eksporteres her, bruker innbrente undertekster.

Kan jeg klippe lyd eller video ved å velge transkripsjonssetninger?

Ja. Åpne «Rediger medier etter transkripsjon», velg setninger eller sammenhengende grupper og slå sammen de beholdte områdene som MP4 for video eller MP3/WAV for lyd. Du kan endre grupperekkefølgen og legge til tidsmarginer; panelet forklarer hvordan overlapp håndteres. Synkroniserte SRT/VTT-undertekster inkluderer alle undertekster som overlapper et beholdt område, og bruker den sammenslåtte tidslinjen. Endring av ordlyden i transkripsjonen alene endrer bare undertekstene. Originalmediefilen forblir uendret.

Kodeformaterere

Formater og forskjønn Java, Python, JavaScript, JSON, HTML og mer. Juster innrykk, mellomrom og linjeskift.

Flere verktøy

Lydredigering og effekter

Klipp, slå sammen eller del opptak, fjern stillhet eller støy og juster volum, hastighet, tonehøyde eller kanaler.

Flere verktøy

Regnearkverktøy

Åpne og rediger CSV- eller Excel-ark, formater tabelltekst og konverter CSV til Excel eller SQL.

Flere verktøy

Markdown-verktøy

Skriv og forhåndsvis Markdown, gjengi Mermaid-diagrammer og konverter Markdown, HTML og tabeller mellom formater.

Flere verktøy

Tekstverktøy

Sammenlign avsnitt, tell ord og nøkkelord, sorter eller erstatt linjer og vis DOCX-tekst.

Flere verktøy

Ordbøker

Slå opp kinesiske betydninger, synonymer og antonymer, eller finn IPA-uttale på flere språk.

Lydkonvertering og avspilling

Konverter mellom MP3, WAV, FLAC og mer, spill av lyd eller rå PCM og undersøk eller rediger lydmetadata.

JSON- og dataverktøy

Undersøk, sammenlign og valider JSON. Test JSONPath-uttrykk eller konverter data til CSV, YAML og XML.

Flere verktøy

Taleverktøy

Transkriber lyd til tekst, generer tale fra tekst eller ta opp stemmen din i nettleseren.

Videoverktøy

Konverter og komprimer video, klipp eller slå sammen klipp, endre bildestørrelse og trekk ut lyd.

Flere verktøy

Videoavspilling og opptak

Spill av lokal video eller videostrømmer, ta opp skjermen eller kameraet og bruk kameraet som et nettspeil.

PDF-verktøy

Komprimer eller slå sammen PDF-er, del og omorganiser sider, konverter sider til bilder og vis eller sammenlign dokumenter.

Flere verktøy

Bildeverktøy

Konverter bildeformater, endre størrelse eller beskjær bilder, komprimer filer, sammenlign bilder og trekk ut tekst med OCR.

Flere verktøy

Bildeoppretting

Ta og forskjønn skjermbilder, gjør tekst om til bilder eller GIF-er, tegn på en tavle og lag ordskyer eller favorittikoner.

Flere verktøy

Undertekstverktøy

Rediger SRT- eller VTT-undertekster med videoforhåndsvisning, forskyv tider, konverter formater og administrer undertekstspor.

Flere verktøy

Arkivverktøy

Åpne ZIP-, 7Z-, RAR- eller TAR-filer, pakk ut valgt innhold og opprett nye arkiver med valgfrie ZIP/7Z-passord.

Kodere | Dekodere

Kod og dekod Base64 eller Base32, sett inn escape-tegn i URL-er, HTML og Unicode-tekst og undersøk JWT-innhold.

Flere verktøy

Tallverktøy

Konverter tallbaser og verdier mellom binært, desimalt og heksadesimalt. Gjør tall om til ord eller tekst til binært.

Kalkulatorer

Regn ut prosenter og brøker, oppsummer statistikk og beregn karakterer, rabatter eller sideforhold.

Flere verktøy

Tidsverktøy

Vis en nettklokke, start en nedtelling eller stoppeklokke og beregn datoer, aldre eller tidssoneforskjeller.

Flere verktøy

Nettverksverktøy

Kontroller IP-adressen og IPv6-tilkoblingen, undersøk HTTP-forespørsler eller HAR-filer og beregn CIDR-adresseområder.

Enhetskonverteringer

Konverter lengde, vekt, temperatur, datalagring og andre enheter.

Fargeverktøy

Konverter HEX-, RGB- og HSL-verdier, trekk ut farger fra et bilde, kontroller kontrast eller test skjermen med heldekkende farger.

QR-koder og strekkoder

Generer og skann QR-koder eller strekkoder, inkludert QR-koder for lenker og Wi-Fi-nettverk.

Utvikler- og sikkerhetsverktøy

Generer hasher, UUID-er og passord, test regulære uttrykk, lag URL-slugger og kontroller filtillatelser.

Flere verktøy

Nytteverktøy

Kontroller skjermoppløsning og oppdateringsfrekvens, mål med en skjermlinjal, test taster eller les fra en teleprompter.

Flere verktøy

Spill

2048, Minesveiper, Sudoku, Gomoku, Stridsvognkamp

Flere verktøy