Spojte soubory titulků za sebou nebo rozdělte jeden soubor na samostatné části s upravenými časovými značkami a novým číslováním.
Přetáhněte sem soubory titulků nebo je vyberte kliknutím
SRT · WebVTT
Pořadí změníte přetažením úchytů. Fungují také šipky a klávesy Home a End.
Ve výchozím nastavení další soubor začíná v čase konce posledního titulku předchozího souboru. Nejde o délku médií. Chcete-li zachovat koncové ticho, nastavte skutečnou délku každého klipu.
Zadejte jeden bod rozdělení na řádek, v sekundách nebo ve formátu HH:MM:SS.mmm, ve vzestupném pořadí a před koncem posledního titulku. Titulky přesahující bod rozdělení se objeví v obou částech, oříznuté na jejich hranici. Každá část začíná od nuly.
Nastavení
Volitelně zadejte skutečnou délku každého klipu včetně případného ticha za posledním titulkem. Prázdné pole znamená navázání v čase konce titulků.
Stáhnout výsledky
Export zachová text a časování titulků. Styly a definice oblastí se nezachovají.
Spojte titulky z lekcí, kapitol nebo videoklipů ve zvoleném pořadí nebo rozdělte soubor SRT či WebVTT v přesných časech. Exportujte soubory SRT nebo WebVTT jednotlivě nebo společně v ZIP.
Časté dotazy
Jak se počítá počáteční čas dalšího souboru?
Ve výchozím nastavení se další soubor připojí za konec posledního titulku předchozího souboru, což může být dříve než konec jeho videa nebo zvuku. V nastavení zadejte skutečnou délku klipu, aby se zahrnulo případné ticho na konci.
Co se stane s titulkem přesahujícím místo střihu?
Titulek zůstane v obou sousedních částech a ořízne se na hranice každé z nich. Text zůstane celý a časové značky každé části začínají od nuly.
Zachovají se styly WebVTT?
Text a časování titulků se zachovají. Styly a definice oblastí se vynechají. Zvolte WebVTT pro zachování podporovaných nastavení polohy titulků; SRT používá prosté časování titulků. Soubory se zpracovávají na zařízení a neodesílají se na server.