Assemblez des fichiers de sous-titres ou divisez un fichier en plusieurs parties, avec des temps ajustés et une nouvelle numérotation.
Déposez les fichiers ici ou cliquez pour choisir
SRT · WebVTT
Faites glisser les poignées pour changer l’ordre. Les flèches, Début et Fin fonctionnent aussi.
Par défaut, le fichier suivant commence à la fin du dernier sous-titre précédent. Ce n’est pas la durée du média. Indiquez la durée réelle de chaque extrait dans les réglages pour conserver le silence final.
Un point par ligne, en secondes ou HH:MM:SS.mmm, par ordre croissant avant la fin du dernier sous-titre. Un sous-titre traversant une coupe figure dans les deux parties, ajusté à la limite. Chaque partie commence à zéro.
Réglages
Facultatif : indiquez la durée réelle de chaque extrait, silence final compris. Laissez vide pour enchaîner à la fin des sous-titres.
Télécharger les résultats
L’export conserve le texte et les temps. Les styles et définitions de régions ne sont pas conservés.
Assemblez les sous-titres de cours, chapitres ou extraits vidéo dans l’ordre choisi, ou divisez un fichier SRT ou WebVTT à des temps précis. Exportez les fichiers SRT ou WebVTT séparément ou dans un ZIP.
Questions fréquentes
Comment le début du fichier suivant est-il calculé ?
Par défaut, l’enchaînement se fait à la fin du dernier sous-titre précédent, qui peut précéder la fin de la vidéo ou de l’audio. Indiquez la durée réelle de l’extrait dans les réglages pour inclure le silence final.
Que devient un sous-titre qui traverse une coupe ?
Il est conservé dans les deux parties voisines, avec des temps ajustés à leurs limites. Le texte reste entier et les temps de chaque partie commencent à zéro.
Les styles WebVTT sont-ils conservés ?
Le texte et les temps sont conservés. Les styles et définitions de régions sont omis. WebVTT conserve les réglages de position pris en charge ; SRT utilise des temps simples. Les fichiers sont traités sur votre appareil, sans envoi.
Ouvrez les archives ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extrayez les fichiers voulus et créez de nouvelles archives ; ZIP et 7Z peuvent être protégés par mot de passe.