Déposez un fichier SRT, VTT, ASS ou SSA ici, ou cliquez pour le sélectionner
Validez le minutage, les sous-titres vides, les repères qui se chevauchent et la structure courante du format.
Vérifiez les fichiers de sous-titres avant de les publier ou de les importer dans un logiciel de montage. L’outil de correction peut normaliser la numérotation SRT, trier les repères, corriger de légers chevauchements, ajouter un en-tête WebVTT et valider la structure courante des événements ASS/SSA.
Les fichiers de sous-titres échouent souvent pour de petits problèmes de mise en forme : numéros de séquence manquants, horodatages qui se chevauchent, sous-titres vides, séparateurs d’horodatage incorrects, en-têtes WebVTT absents ou lignes Dialogue ASS mal formées. Ces erreurs peuvent entraîner le rejet du fichier par les plateformes ou l’affichage des sous-titres dans le désordre.
La validation est utile avant de mettre des sous-titres en ligne sur une plateforme vidéo, de les envoyer à un client, d’importer des traductions dans un éditeur ou de convertir entre SRT et VTT.
L’outil corrige les problèmes structurels courants, mais ne peut ni juger la qualité d’une traduction ni déterminer si le texte correspond à l’audio. Prévisualisez toujours les sous-titres importants avec la vidéo définitive.
Outils associés : ASS vers SRT · Décalage temporel SRT