Faites tomber un fichier SRT, VTT, ASS ou SSA ici, ou cliquez pour sélectionner
Valider le calendrier, les légendes vides, les repères recoupants et la structure de format commune.
Vérifiez les fichiers de sous-titres avant de les publier ou les importer dans un logiciel d'édition. Le fixateur peut normaliser la numérotation SRT, trier les indices, réparer les petits chevauchements, ajouter un en-tête WebVTT et valider la structure d'événement ASS/SSA commune.
Les fichiers sous-titres échouent souvent en raison de petits problèmes de formatage : nombres de séquences manquants, chronomètres recoupants, légendes blanches, séparateurs de chronomètres erronés, en-têtes manquants WebVTT ou lignes de dialogue mal formées ASS. Ces problèmes peuvent faire des plates-formes rejeter le fichier ou afficher des légendes hors de la commande.
La validation est utile avant de télécharger des légendes sur des plateformes vidéo, d'envoyer des sous-titres à un client, d'importer des traductions dans un éditeur ou de convertir entre SRT et VTT.
Le fixateur gère le nettoyage structurel commun, mais il ne peut pas juger de la qualité de traduction ou si le texte correspond à l'audio. Toujours prévisualiser les sous-titres importants avec la vidéo finale.
Outils associés : ASS vers SRT · Décalage temporel SRT