Trascina qui un file SRT, VTT, ASS o SSA oppure fai clic per selezionarlo
Convalida tempi, sottotitoli vuoti, segmenti sovrapposti e struttura dei formati più comuni.
Controlla i file dei sottotitoli prima di pubblicarli o importarli in un software di montaggio. La correzione automatica può normalizzare la numerazione SRT, ordinare i sottotitoli, riparare piccole sovrapposizioni, aggiungere un'intestazione WebVTT e convalidare la struttura comune degli eventi ASS/SSA.
I file dei sottotitoli spesso non funzionano a causa di piccoli problemi di formattazione: numeri di sequenza mancanti, timestamp sovrapposti, sottotitoli vuoti, separatori temporali errati, intestazioni WebVTT mancanti o righe Dialogue ASS non valide. Questi problemi possono indurre le piattaforme a rifiutare il file o a mostrare i sottotitoli nell'ordine sbagliato.
La convalida è utile prima di caricare i sottotitoli su una piattaforma video, inviarli a un cliente, importare traduzioni in un editor o convertire tra SRT e VTT.
La funzione di correzione risolve i problemi strutturali più comuni, ma non può valutare la qualità della traduzione né verificare che il testo corrisponda all'audio. Controlla sempre i sottotitoli importanti insieme al video finale.
Strumenti correlati: Da ASS a SRT · Sincronizzatore SRT