Validatore di sottotitoli

Trascina qui un file SRT, VTT, ASS o SSA oppure fai clic per selezionarlo

Convalida tempi, sottotitoli vuoti, segmenti sovrapposti e struttura dei formati più comuni.


            

Controlla i file dei sottotitoli prima di pubblicarli o importarli in un software di montaggio. La correzione automatica può normalizzare la numerazione SRT, ordinare i sottotitoli, riparare piccole sovrapposizioni, aggiungere un'intestazione WebVTT e convalidare la struttura comune degli eventi ASS/SSA.

I file dei sottotitoli spesso non funzionano a causa di piccoli problemi di formattazione: numeri di sequenza mancanti, timestamp sovrapposti, sottotitoli vuoti, separatori temporali errati, intestazioni WebVTT mancanti o righe Dialogue ASS non valide. Questi problemi possono indurre le piattaforme a rifiutare il file o a mostrare i sottotitoli nell'ordine sbagliato.

La convalida è utile prima di caricare i sottotitoli su una piattaforma video, inviarli a un cliente, importare traduzioni in un editor o convertire tra SRT e VTT.

La funzione di correzione risolve i problemi strutturali più comuni, ma non può valutare la qualità della traduzione né verificare che il testo corrisponda all'audio. Controlla sempre i sottotitoli importanti insieme al video finale.

Domande frequenti sulla verifica dei sottotitoli

Quali formati e problemi dei sottotitoli vengono controllati?

Supporta SRT, WebVTT, ASS e SSA. Controlla tempi non validi o invertiti, sovrapposizioni, testi vuoti, numeri SRT, intestazioni WebVTT e campi ASS obbligatori.

Quali problemi può correggere automaticamente?

Può ordinare, rinumerare SRT, evitare sovrapposizioni, aggiungere l’intestazione WebVTT e riparare alcune fini. Non valuta la lingua né sincronizza automaticamente con l’audio.

I file vengono caricati durante la verifica?

No. Verifica e pulizia avvengono nella scheda corrente. Dopo il rapporto puoi copiare o scaricare i sottotitoli corretti.

Formattatori di codice

Formatta e abbellisci Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e altro; uniforma rientri, spazi e interruzioni di riga.

Altri strumenti

Modifica ed effetti audio

Taglia, unisci o dividi registrazioni, elimina silenzi e rumore e regola volume, velocità, tono o canali.

Altri strumenti

Strumenti per fogli di calcolo

Apri e modifica fogli CSV o Excel, formatta testo tabellare e converti CSV in Excel o SQL.

Altri strumenti

Strumenti Markdown

Scrivi e visualizza Markdown, mostra diagrammi Mermaid e converti tra Markdown, HTML e tabelle.

Altri strumenti

Strumenti di testo

Confronta testi, conta parole e termini frequenti, ordina o sostituisci righe e visualizza testo DOCX.

Altri strumenti

Dizionari

Consulta significati, sinonimi e contrari delle parole cinesi o trova trascrizioni IPA in più lingue.

Conversione e riproduzione audio

Converti tra MP3, WAV, FLAC e altri formati, riproduci audio o PCM grezzo e consulta o modifica i metadati.

Strumenti JSON e dati

Esamina, confronta e convalida JSON; prova espressioni JSONPath o converti dati in CSV, YAML e XML.

Altri strumenti

Strumenti vocali

Trascrivi audio in testo, genera voce dal testo o registra la tua voce nel browser.

Strumenti video

Converti e comprimi video, taglia o unisci clip, ridimensiona fotogrammi ed estrai audio.

Altri strumenti

Riproduzione e registrazione video

Riproduci video locali o in streaming, registra schermo o fotocamera e usa la fotocamera come specchio online.

Strumenti PDF

Comprimi o unisci PDF, dividi e riordina pagine, trasformale in immagini e visualizza o confronta documenti.

Altri strumenti

Strumenti per immagini

Converti formati immagine, ridimensiona o ritaglia foto, comprimi file, confronta immagini ed estrai testo con OCR.

Altri strumenti

Creazione di immagini

Cattura e abbellisci schermate, crea immagini o GIF dal testo, disegna su una lavagna e genera nuvole di parole o favicon.

Altri strumenti

Strumenti per sottotitoli

Modifica sottotitoli SRT o VTT con anteprima video, sposta i tempi, converti formati e gestisci tracce sottotitoli.

Altri strumenti

Strumenti per archivi

Apri archivi ZIP, 7Z, RAR o TAR, estrai i file desiderati e crea nuovi archivi; ZIP e 7Z possono essere protetti da password.

Codificatori | Decodificatori

Codifica e decodifica Base64 o Base32, applica l’escape a URL, HTML e Unicode e consulta il contenuto dei JWT.

Altri strumenti

Strumenti numerici

Converti valori tra binario, decimale ed esadecimale; scrivi numeri in lettere o trasforma testo in binario.

Altri strumenti

Calcolatori

Calcola percentuali e frazioni, riassumi statistiche e determina voti, sconti o proporzioni dell’immagine.

Altri strumenti

Strumenti per il tempo

Mostra un orologio online, avvia conto alla rovescia o cronometro e calcola date, età o differenze di fuso orario.

Altri strumenti

Strumenti di rete

Verifica IP e connessione IPv6, esamina richieste HTTP o file HAR e calcola intervalli di indirizzi CIDR.

Conversioni di unità

Converti unità di lunghezza, peso, temperatura, spazio dati e altro.

Strumenti per i colori

Converti valori HEX, RGB e HSL, estrai colori da un’immagine, verifica il contrasto o prova lo schermo con colori uniformi.

Codici QR e codici a barre

Genera e leggi codici QR o a barre, inclusi codici QR per link e reti Wi-Fi.

Strumenti di sviluppo e sicurezza

Genera hash, UUID e password, prova espressioni regolari, crea slug URL e verifica permessi dei file.

Altri strumenti

Strumenti di utilità

Verifica risoluzione e frequenza dello schermo, misura con un righello, prova i tasti o leggi con un teleprompter.

Altri strumenti

Giochi

2048, Campo minato, Sudoku, Gomoku, Battaglia di carri armati

Altri strumenti