Trascina qui un file ASS o SSA oppure fai clic per selezionarlo
Puoi anche incollare qui sotto il testo dei sottotitoli.
Converti i sottotitoli ASS e SSA in SRT conservando tempi e testo leggibile, ma rimuovendo sostituzioni di stile, tag karaoke e markup di posizionamento.
I sottotitoli ASS e SSA possono includere stili avanzati, posizionamento, font, colori ed effetti di animazione. SRT è più semplice ed è accettato più diffusamente da piattaforme video, strumenti di trascrizione, lettori multimediali e moduli di caricamento dei sottotitoli.
La conversione in SRT conserva i tempi e il dialogo essenziali, eliminando la formattazione che SRT non può rappresentare. Il risultato è più facile da modificare, tradurre, convalidare o convertire in WebVTT.
Se il file ASS originale fa largo uso di posizionamento sullo schermo o cartelli stilizzati, controlla l'output per assicurarti che i sottotitoli in testo semplice mantengano il significato.
Strumenti correlati: Validatore di sottotitoli · Da SRT a VTT