ASS- oder SSA-Datei hier ablegen oder zum Auswählen klicken
Sie können unten auch Untertiteltext einfügen.
Konvertieren Sie ASS- und SSA-Untertitel in SRT. Zeitangaben und lesbarer Untertiteltext bleiben erhalten, Stilüberschreibungen, Karaoke-Tags und Positions-Markup werden entfernt.
ASS- und SSA-Untertitel können umfangreiche Formatierungen, Positionierungen, Schriftarten, Farben und Animationseffekte enthalten. SRT ist einfacher und wird von Videoplattformen, Transkriptionswerkzeugen, Mediaplayern und Untertitel-Uploads breiter unterstützt.
Bei der Konvertierung in SRT bleiben die wesentlichen Zeitangaben und Dialoge erhalten; Formatierungen, die SRT nicht darstellen kann, entfallen. Dadurch lassen sich die Untertitel leichter bearbeiten, übersetzen, prüfen oder in WebVTT konvertieren.
Wenn die ursprüngliche ASS-Datei stark von Bildschirmpositionierung oder formatierten Einblendungen abhängt, prüfen Sie, ob die Klartext-Untertitel weiterhin verständlich sind.
Ähnliche Tools: Untertitel-Validator · SRT zu VTT