ASS 또는 SSA 파일을 여기에 놓거나 클릭하여 선택하세요
아래 자막 텍스트를 붙여넣을 수도 있습니다.
스타일 재정의, 노래방 태그와 위치 지정 마크업은 제거하고 타이밍과 읽을 수 있는 자막 텍스트는 유지해 ASS 및 SSA 자막을 SRT로 변환합니다.
ASS와 SSA 자막에는 다양한 스타일, 위치, 글꼴, 색상과 애니메이션 효과가 포함될 수 있습니다. SRT는 더 단순하며 비디오 플랫폼, 전사 도구, 미디어 플레이어와 자막 업로드 양식에서 더 폭넓게 지원됩니다.
SRT로 변환하면 핵심 타이밍과 대사는 유지되고 SRT에서 표현할 수 없는 서식은 제거됩니다. 따라서 자막을 더 쉽게 편집, 번역, 검증하거나 WebVTT로 변환할 수 있습니다.
원본 ASS 파일이 화면 위치나 스타일이 적용된 표지판 표현에 크게 의존한다면 일반 텍스트 자막만으로도 의미가 통하는지 출력 결과를 확인하세요.