ASSまたはSSAファイルをここにドロップするか、クリックして選択
下欄に字幕テキストを貼り付けることもできます。
スタイルの上書き、カラオケタグ、位置指定用のマークアップを削除し、時刻と読みやすい字幕テキストを保ったままASS・SSA字幕をSRTに変換します。
ASS・SSA字幕では、装飾、位置、フォント、色、アニメーション効果を細かく指定できます。SRTはより単純な形式で、動画プラットフォーム、文字起こしツール、メディアプレーヤー、字幕アップロードフォームなどで幅広く利用できます。
SRTに変換すると、SRTでは表現できない装飾は削除されますが、重要な時刻と台詞は保持されます。編集、翻訳、検証、WebVTTへの変換がしやすい字幕になります。
元のASSファイルで画面上の位置や装飾付きの看板表現が重要な場合は、プレーンテキストにした字幕でも意味が通るか出力を確認してください。