SRT、VTT、CSVをここにドロップ
字幕を編集可能なCSV表に変換し、CSVから字幕に戻します。
字幕CSVへの変換は、表計算ソフトでの編集、翻訳、品質確認、一括整理、動画以外のツールを使う担当者との共同作業に便利です。CSVの行にすると、時刻付きテキストの絞り込み、並べ替え、校正、受け渡しがしやすくなります。
CSVの列は index,start,end,textです。SRTまたはWebVTTをCSVに変換して表計算ソフトでテキストを編集し、時刻を保ったままCSVからSRTまたはVTTに戻せます。
開始時刻、終了時刻、字幕テキストは同じ行に保持されます。表計算ソフトがタイムスタンプを再整形したり先頭のゼロを削除したりする場合があるため、可能であれば時刻列をテキストとして読み込んでください。字幕内のカンマ、引用符、改行は生成される CSV でエスケープされます。