Conversor CSV de legendas

Subtítulo CSV conversão é útil quando legendas precisam edição de planilha, tradução, QA, revisão, limpeza a granel, ou colaboração com ferramentas não-vídeo. CSV linhas tornam mais fácil filtrar, ordenar, reviewread, e hand off timed text.

As colunas CSV são index,start,end,text. Converter SRT ou WebVTT para CSV, editar o texto em uma planilha, em seguida, converter CSV de volta para SRT ou VTT mantendo o tempo intacto.

Editar o subtítulo CSV com segurança

Mantenha cada hora de início, hora de fim e texto de legenda na mesma linha. As aplicações de planilhas podem reformar os tempos ou tirar os zeros iniciais, de modo que importe colunas de tempo como texto quando possível. As comunicações, aspas e quebras de linha dentro das legendas são escapadas no gerado CSV.

Fluxo de trabalho de conversão

1. Pasta ou carga SRT ou WebVTT e exportar o gerado CSV.
2. Edite o texto da legenda enquanto preserva a estrutura de quatro colunas.
3. Colar o CSV de volta, escolher SRT ou VTT, e tempo de visualização no jogador-alvo.

Ferramentas relacionadas: SRT para VTT · SRT