Преобразователь CSV Converter

Конверсия CSV субтитров полезна, когда подписи нуждаются в редактировании электронных таблиц, переводе, обзоре QA, очистке или сотрудничестве с невидеоинструментами. CSV строки облегчают фильтрацию, сортировку, корректуру и отдачу от текста с указанием времени.

Колонны CSV являются index,start,end,text. Преобразуйте SRT или WebVTT в CSV, отредактируйте текст в электронной таблице, а затем преобразуйте CSV обратно в SRT или VTT, сохраняя при этом нетронутое время.

Редактирование подзаголовка CSV безопасно

Держите каждое время начала, окончания и текст подписи в одной строке. Приложения для электронных таблиц могут переформатировать временные метки или полоску ведущих нулей, поэтому по возможности импортируйте столбцы синхронизации в качестве текста. Запятые, цитаты и разрывы линий внутри подписей ускользают в генерируемом CSV.

Конверсионный рабочий процесс

1. Вставьте или загрузите SRT или WebVTT и экспортируйте генерируемый CSV.
2. Редактировать текст подписи, сохраняя при этом четырехколонную структуру.
3. Вставьте CSV обратно, выберите SRT или VTT и время предварительного просмотра в целевом плеере.

Связанные инструменты: SRT для VTT · Смена времени SRT