Соединяйте файлы субтитров по порядку или делите один файл на части с пересчётом времени и новой нумерацией.
Перетащите субтитры сюда или нажмите для выбора
SRT · WebVTT
Перетаскивайте маркеры для смены порядка. Также работают стрелки, Home и End.
По умолчанию следующий файл начинается в момент окончания последнего субтитра предыдущего файла. Это не длительность медиа. Укажите фактическую длительность каждого фрагмента в настройках, чтобы сохранить тишину в конце.
Одна точка на строку, в секундах или HH:MM:SS.mmm, по возрастанию и до конца последнего субтитра. Субтитр на границе останется в обеих частях с обрезанным временем. Каждая часть начинается с нуля.
Настройки
Необязательно: укажите фактическую длительность фрагментов с тишиной после последнего субтитра. Оставьте пустым для стыковки по концу субтитров.
Скачать результаты
Экспорт сохраняет текст и время. Стили и определения областей не сохраняются.
Объединяйте субтитры уроков, глав или видеофрагментов в нужном порядке либо разделяйте SRT или WebVTT по точному времени. Экспортируйте SRT или WebVTT отдельно или в ZIP.
Частые вопросы
Как рассчитывается начало следующего файла?
По умолчанию стыковка происходит по окончанию последнего субтитра предыдущего файла, которое может быть раньше конца видео или аудио. Укажите фактическую длительность фрагмента в настройках, чтобы включить тишину в конце.
Что происходит с субтитром на границе разделения?
Он сохраняется в обеих соседних частях, а его время обрезается по их границам. Текст остаётся целым, время каждой части начинается с нуля.
Сохраняются ли стили WebVTT?
Сохраняются текст и время. Стили и определения областей опускаются. WebVTT сохраняет поддерживаемые настройки положения; SRT использует простое время субтитров. Файлы обрабатываются на устройстве без загрузки на сервер.