Ghép các tệp phụ đề theo thứ tự hoặc chia một tệp thành các phần, với thời gian được điều chỉnh và đánh số lại.
Thả tệp phụ đề vào đây hoặc nhấp để chọn
SRT · WebVTT
Kéo tay nắm để đổi thứ tự. Bạn cũng có thể dùng phím mũi tên, Home và End.
Mặc định, tệp tiếp theo bắt đầu tại thời điểm kết thúc phụ đề cuối của tệp trước. Đây không phải thời lượng của nội dung nghe nhìn. Nhập thời lượng thực tế của từng đoạn trong cài đặt để giữ khoảng lặng cuối đoạn.
Mỗi dòng một điểm chia, theo giây hoặc HH:MM:SS.mmm, tăng dần và trước thời điểm phụ đề cuối kết thúc. Phụ đề đi qua điểm chia xuất hiện ở cả hai phần với thời gian cắt theo ranh giới. Mỗi phần bắt đầu từ 0.
Cài đặt
Tùy chọn: nhập thời lượng thực tế từng đoạn, gồm khoảng lặng sau phụ đề cuối. Để trống để ghép tại thời điểm kết thúc phụ đề.
Tải kết quả
Bản xuất giữ văn bản và thời gian phụ đề. Không giữ kiểu và định nghĩa vùng.
Kết hợp phụ đề bài học, chương hoặc đoạn video theo thứ tự bạn chọn, hoặc chia tệp SRT hay WebVTT tại thời điểm chính xác. Xuất SRT hoặc WebVTT riêng lẻ hay cùng trong ZIP.
Câu hỏi thường gặp
Thời gian bắt đầu tệp tiếp theo được tính thế nào?
Mặc định, tệp được ghép tại thời điểm kết thúc phụ đề cuối của tệp trước, có thể sớm hơn lúc video hoặc âm thanh kết thúc. Nhập thời lượng thực tế của đoạn trong cài đặt để bao gồm khoảng lặng cuối đoạn.
Phụ đề đi qua điểm chia được xử lý thế nào?
Phụ đề được giữ trong cả hai phần liền nhau và thời gian được cắt theo ranh giới mỗi phần. Văn bản vẫn nguyên vẹn, thời gian của mỗi phần bắt đầu từ 0.
Kiểu WebVTT có được giữ lại không?
Văn bản và thời gian được giữ lại. Kiểu và định nghĩa vùng bị bỏ qua. Chọn WebVTT để giữ các cài đặt vị trí phụ đề được hỗ trợ; SRT dùng thời gian phụ đề thông thường. Tệp được xử lý trên thiết bị và không được tải lên.