Công cụ này có dịch phụ đề không?
Không. Bạn tự cung cấp cả hai phiên bản ngôn ngữ. Công cụ kết hợp văn bản hiện có và dùng thời gian để tìm các đoạn khớp.
Chọn hai tệp SRT hoặc VTT cho cùng video. Xem trước tệp đầu ở trên tệp thứ hai, kiểm tra các đoạn không khớp và tải phụ đề đã gộp.
Thả tệp SRT hoặc VTT vào đây hoặc nhấp để chọn
Tối đa 50 MB mỗi tệp. Cả hai tệp được xử lý trong trình duyệt này.
Thả tệp SRT hoặc VTT vào đây hoặc nhấp để chọn
Tối đa 50 MB mỗi tệp. Cả hai tệp được xử lý trong trình duyệt này.
Giá trị dương hiển thị tệp thứ hai muộn hơn; giá trị âm hiển thị sớm hơn. Mọi đoạn bị dịch về trước 0 phải được sửa.
Chọn các đoạn nguồn bên dưới hoặc nhập số thứ tự. Các cặp thủ công thay thế liên kết tự động của những đoạn đó. Xem trước lại để áp dụng cài đặt; mọi văn bản nguồn vẫn có sẵn.
Khi chọn video, mở cả phụ đề đã gộp và video trong trình chỉnh sửa. Nếu không chọn video, tải SRT rồi nhập vào trình chỉnh sửa. Sau đó bạn có thể chỉnh sửa hoặc xuất video với phụ đề ghi trực tiếp lên hình ảnh.
Các tệp được xử lý trong trình duyệt mà không tải lên máy chủ. Tệp gốc giữ nguyên.
Việc ghép dựa trên thời gian phụ đề, không dựa trên bản dịch. Để tự động ghép cặp, hơn một nửa thời lượng đoạn ngắn hơn phải chồng nhau. Các đoạn liên quan được nhóm mà không bỏ văn bản; thời gian đầu ra kéo dài từ điểm bắt đầu sớm nhất đến điểm kết thúc muộn nhất của nhóm. Theo mặc định, văn bản không khớp được giữ lại. Kiểm tra kết quả khi các tệp có thời gian khác nhau hoặc đến từ các phiên bản video khác nhau.
Công cụ liên quan: Trình chỉnh sửa phụ đề · Công cụ tạo phụ đề · Công cụ kiểm tra phụ đề
Không. Bạn tự cung cấp cả hai phiên bản ngôn ngữ. Công cụ kết hợp văn bản hiện có và dùng thời gian để tìm các đoạn khớp.
Các đoạn khớp thời gian đáp ứng điều kiện tạo thành một nhóm. Văn bản của mỗi tệp giữ thứ tự nguồn trên dòng riêng, đoạn gộp bao phủ toàn bộ thời gian của nhóm. Nhóm lớn được đánh dấu để kiểm tra; dùng trình xem đoạn nguồn và cặp thủ công để điều chỉnh.
Theo mặc định, văn bản không khớp được giữ lại. Bạn có thể chủ động loại trừ trong cài đặt nâng cao. Văn bản trống, thời gian không hợp lệ và khối phụ đề không đọc được được báo cáo và cần sửa trước khi gộp.
Độ lệch cố định có thể sửa chênh lệch thời gian đã biết. Các đoạn cắt, độ dài cảnh khác nhau hoặc độ trôi tăng dần vẫn có thể khiến phụ đề sai hoặc không khớp. Kiểm tra bản xem trước và đặt cặp thủ công khi cần; việc ghép tự động không đảm bảo căn chỉnh đúng giữa các phiên bản khác nhau.
Định dạng và làm đẹp Java, Python, JavaScript, JSON, HTML cùng các ngôn ngữ khác; điều chỉnh thụt lề, khoảng cách và ngắt dòng.
Cắt, nối hoặc chia bản ghi âm, loại bỏ khoảng lặng hoặc nhiễu và điều chỉnh âm lượng, tốc độ, cao độ hoặc kênh.
Mở và chỉnh sửa bảng CSV hoặc Excel, định dạng văn bản dạng bảng và chuyển CSV sang Excel hoặc SQL.
Viết và xem trước Markdown, hiển thị sơ đồ Mermaid và chuyển đổi Markdown, HTML cùng bảng giữa các định dạng.
So sánh các đoạn văn, đếm từ và từ khóa, sắp xếp hoặc thay thế các dòng, xem văn bản DOCX.
Chuyển đổi giữa MP3, WAV, FLAC và các định dạng khác, phát âm thanh hoặc PCM thô, kiểm tra hoặc chỉnh sửa siêu dữ liệu âm thanh.
Kiểm tra, so sánh và xác thực JSON; thử biểu thức JSONPath hoặc chuyển đổi dữ liệu sang CSV, YAML và XML.
Chuyển âm thanh thành văn bản, tạo giọng nói từ văn bản hoặc ghi âm giọng nói trong trình duyệt.
Chuyển đổi và nén video, cắt hoặc nối các đoạn, thay đổi kích thước khung hình và trích xuất âm thanh.
Phát video trên thiết bị hoặc video trực tuyến, ghi màn hình hoặc camera và dùng camera làm gương trực tuyến.
Nén hoặc gộp PDF, tách và sắp xếp lại các trang, chuyển trang thành ảnh, xem hoặc so sánh tài liệu.
Chuyển đổi định dạng ảnh, thay đổi kích thước hoặc cắt ảnh, nén tệp, so sánh ảnh và trích xuất văn bản bằng OCR.
Chụp và làm đẹp ảnh chụp màn hình, chuyển văn bản thành ảnh hoặc GIF, vẽ trên bảng trắng và tạo đám mây từ hoặc favicon.
Chỉnh sửa phụ đề SRT hoặc VTT với bản xem trước video, dịch chuyển thời gian, chuyển đổi định dạng và quản lý các luồng phụ đề.
Mở tệp ZIP, 7Z, RAR hoặc TAR, giải nén nội dung đã chọn và tạo tệp nén mới với tùy chọn đặt mật khẩu cho ZIP/7Z.
Mã hóa và giải mã Base64 hoặc Base32, thêm ký tự thoát cho URL, HTML và văn bản Unicode, kiểm tra nội dung JWT.
Chuyển đổi cơ số và giá trị giữa nhị phân, thập phân và thập lục phân; chuyển số thành chữ tiếng Anh hoặc văn bản thành nhị phân.
Tính phần trăm và phân số, tổng hợp thống kê, tính điểm, mức giảm giá hoặc tỷ lệ khung hình.
Hiển thị đồng hồ trực tuyến, chạy bộ đếm ngược hoặc đồng hồ bấm giờ, tính ngày, tuổi hoặc chênh lệch múi giờ.
Kiểm tra IP và kết nối IPv6, kiểm tra yêu cầu HTTP hoặc tệp HAR và tính dải địa chỉ CIDR.
Chuyển đổi đơn vị chiều dài, khối lượng, nhiệt độ, dung lượng lưu trữ dữ liệu và các đơn vị khác.
Chuyển đổi giá trị HEX, RGB và HSL, trích xuất màu từ ảnh, kiểm tra độ tương phản hoặc thử màn hình bằng các màu đồng nhất.
Tạo và quét mã QR hoặc mã vạch, bao gồm mã QR cho liên kết và mạng Wi-Fi.
Tạo giá trị băm, UUID và mật khẩu, thử biểu thức chính quy, tạo slug URL và kiểm tra quyền truy cập tệp.
Kiểm tra độ phân giải và tần số làm mới màn hình, đo bằng thước trên màn hình, thử phím hoặc đọc từ máy nhắc chữ.
2048, Dò mìn, Sudoku, Cờ caro, Đại chiến xe tăng