Apakah alat ini menerjemahkan subtitel?
Tidak. Anda harus menyediakan kedua versi bahasa sendiri. Alat ini menggabungkan teks yang sudah ada dan menggunakan waktu untuk menemukan pasangan.
Pilih dua berkas SRT atau VTT untuk video yang sama. Pratinjau berkas pertama di atas berkas kedua, tinjau subtitel tanpa pasangan, lalu unduh hasil gabungan.
Letakkan berkas SRT atau VTT di sini, atau klik untuk memilih
Maksimal 50 MB per berkas. Keduanya diproses di browser ini.
Letakkan berkas SRT atau VTT di sini, atau klik untuk memilih
Maksimal 50 MB per berkas. Keduanya diproses di browser ini.
Nilai positif menampilkan berkas kedua lebih lambat; nilai negatif lebih awal. Subtitel yang bergeser ke sebelum nol harus diperbaiki.
Pilih subtitel sumber di bawah atau masukkan nomornya. Pasangan manual menggantikan hubungan otomatis untuk subtitel tersebut. Pratinjau kembali untuk menerapkan pengaturan; semua teks sumber tetap tersedia.
Jika video dipilih, buka subtitel gabungan dan video bersama di editor. Jika tidak, unduh SRT lalu impor di editor. Setelah itu, Anda dapat menyunting atau mengekspor video dengan subtitel yang tertanam dalam gambar.
Berkas diproses di browser tanpa diunggah ke server. Berkas asli tidak berubah.
Pencocokan menggunakan waktu subtitel, bukan penerjemahan. Pasangan otomatis memerlukan tumpang tindih lebih dari setengah durasi subtitel yang lebih pendek. Subtitel terkait dikelompokkan tanpa menghilangkan teksnya; hasilnya mencakup waktu mulai paling awal hingga waktu akhir paling akhir dalam kelompok. Teks tanpa pasangan dipertahankan secara bawaan. Tinjau hasilnya jika waktu berkas berbeda atau berasal dari versi video yang berbeda.
Alat terkait: Editor Subtitel · Pembuat subtitel · Validator Subtitel
Tidak. Anda harus menyediakan kedua versi bahasa sendiri. Alat ini menggabungkan teks yang sudah ada dan menggunakan waktu untuk menemukan pasangan.
Kecocokan waktu yang memenuhi syarat membentuk kelompok. Teks setiap berkas tetap mengikuti urutan sumber pada baris tersendiri, dan subtitel gabungan mencakup seluruh rentang waktu kelompok. Kelompok besar ditandai untuk ditinjau; gunakan daftar subtitel sumber dan pasangan manual untuk menyesuaikannya.
Teks tanpa pasangan dipertahankan secara bawaan. Anda dapat mengecualikannya secara sengaja melalui pengaturan lanjutan. Teks kosong, waktu tidak valid, dan blok subtitel yang tidak terbaca dilaporkan dan harus diperbaiki sebelum penggabungan.
Pergeseran tetap dapat memperbaiki perbedaan waktu yang diketahui. Potongan video, perbedaan durasi adegan, atau pergeseran bertahap masih dapat menghasilkan pasangan yang salah atau tidak ditemukan. Tinjau pratinjau dan tentukan pasangan manual jika perlu; pencocokan otomatis tidak menjamin keselarasan antarversi.
Format dan rapikan Java, Python, JavaScript, JSON, HTML, dan lainnya; atur indentasi, spasi, dan pemisah baris.
Lihat, bandingkan, dan validasi JSON; uji ekspresi JSONPath, atau konversi data ke CSV, YAML, dan XML.
Buka dan edit lembar CSV atau Excel, format teks tabel, serta konversi CSV ke Excel atau SQL.
Tulis dan pratinjau Markdown, render diagram Mermaid, serta konversi Markdown, HTML, dan tabel antarformat.
Bandingkan teks, hitung kata dan kata kunci, urutkan atau ganti baris, dan lihat teks DOCX.
Konversi MP3, WAV, FLAC, dan format lain, putar audio atau PCM mentah, serta lihat atau edit metadata audio.
Pangkas, gabungkan, atau pisahkan rekaman, hilangkan keheningan atau derau, dan atur volume, kecepatan, nada, atau kanal.
Transkripsikan audio menjadi teks, hasilkan suara dari teks, atau rekam suara Anda di browser.
Konversi dan kompres video, pangkas atau gabungkan klip, ubah ukuran bingkai, dan ekstrak audio.
Putar video lokal atau streaming, rekam layar atau kamera, dan gunakan kamera sebagai cermin online.
Kompres atau gabungkan PDF, pisahkan dan susun ulang halaman, ubah halaman menjadi gambar, serta lihat atau bandingkan dokumen.
Konversi format gambar, ubah ukuran atau potong foto, kompres berkas, bandingkan gambar, dan ekstrak teks dengan OCR.
Ambil dan percantik tangkapan layar, ubah teks menjadi gambar atau GIF, menggambar di papan tulis, serta buat awan kata atau favicon.
Edit teks SRT atau VTT dengan pratinjau video, geser waktu, konversi format, dan kelola trek subtitel.
Buka berkas ZIP, 7Z, RAR, atau TAR, ekstrak isi yang dipilih, serta buat arsip baru dengan sandi ZIP/7Z opsional.
Enkode atau dekode Base64 dan Base32, lakukan escape pada URL, HTML, dan teks Unicode, serta periksa isi JWT.
Konversi basis angka dan nilai antara biner, desimal, dan heksadesimal; ubah angka menjadi kata atau teks menjadi biner.
Hitung persentase dan pecahan, rangkum statistik, serta hitung nilai, diskon, atau rasio aspek.
Tampilkan jam online, jalankan hitung mundur atau stopwatch, dan hitung tanggal, usia, atau perbedaan zona waktu.
Periksa IP dan koneksi IPv6 Anda, lihat permintaan HTTP atau berkas HAR, dan hitung rentang alamat CIDR.
Konversi panjang, berat, suhu, penyimpanan data, dan satuan lainnya.
Konversi nilai HEX, RGB, dan HSL, ambil warna dari gambar, periksa kontras, atau uji layar dengan warna polos.
Buat dan pindai kode QR atau barcode, termasuk kode QR untuk tautan dan jaringan Wi-Fi.
Buat hash, UUID, dan kata sandi, uji ekspresi reguler, buat slug URL, dan periksa izin berkas.
Periksa resolusi dan laju penyegaran layar, ukur dengan penggaris layar, uji tombol, atau baca teks melalui teleprompter.
2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Pertempuran Tank