這個工具會翻譯字幕嗎？
不會。請自行提供兩種語言版本。工具會合併現有文字，並依時間找出對應字幕。
選擇同一部影片的兩個 SRT 或 VTT 檔案。預覽時第一個檔案顯示在上、第二個顯示在下，確認未配對字幕後，即可下載合併結果。
將 SRT 或 VTT 檔案拖放到這裡，或點選選取檔案
每個檔案上限 50 MB。兩個檔案都在此瀏覽器中處理。
將 SRT 或 VTT 檔案拖放到這裡，或點選選取檔案
每個檔案上限 50 MB。兩個檔案都在此瀏覽器中處理。
正值會讓第二個檔案較晚顯示，負值則較早顯示。任何移到零秒之前的字幕都必須修正。
選取下方原始字幕，或輸入字幕編號。手動配對會取代這些字幕的自動連結。重新預覽後才會套用設定，所有原始文字仍會保留可用。
檔案在瀏覽器中處理，不會上傳至伺服器。原始檔案不會修改。
配對依據是字幕時間，不會翻譯文字。自動配對須重疊超過較短字幕顯示時間的一半。相關字幕會合併為群組，保留所有文字；輸出時間涵蓋群組中最早的開始與最晚的結束。未配對文字預設保留。若兩個檔案的時間不同，或來自不同影片版本，請確認結果。
不會。請自行提供兩種語言版本。工具會合併現有文字，並依時間找出對應字幕。
符合時間配對條件的字幕會形成群組。各檔案的文字依原始順序保留在各自的行中，合併字幕的時間涵蓋整個群組。較大的群組會標示需要檢查，可透過原始字幕清單與手動配對調整。
未配對文字預設保留，也可在進階設定中明確排除。空白文字、無效時間及無法讀取的字幕區塊都會列出，必須先修正才能合併。
固定的時間偏移可修正已知時間差，但剪輯刪減、片段長度不同或逐漸累積的時間差，仍可能造成錯誤配對或未配對字幕。請檢查預覽，必要時手動指定配對；自動配對不保證不同版本之間能對齊。
格式化與美化 Java、Python、JavaScript、JSON、HTML 等程式碼，統一縮排、空格與換行。
檢視、比較和校驗 JSON，測試 JSONPath，或將資料轉換為 CSV、YAML、XML。
打開並編輯 CSV 或 Excel 表格、整理表格文字，並將 CSV 轉為 Excel 或 SQL。
編寫和預覽 Markdown、渲染 Mermaid 流程圖，並轉換 Markdown、HTML 與表格。
對比文字、統計字數和詞頻、排序或替換文字行，還可檢視 DOCX 文字。
在 MP3、WAV、FLAC 等格式間轉換，播放普通或原始 PCM 音訊，並檢視或編輯中繼資料。
裁切、合併或拆分錄音，去除靜音與噪聲，調整音量、速度、音調或聲道。
將音訊轉錄為文字、將文字生成語音，或直接在瀏覽器中錄音。
轉換和壓縮影片、裁切或合併片段、調整畫面尺寸、擷取音訊。
播放本地或線上影片、錄製螢幕或攝影機，也可把攝影機用作線上鏡子。
壓縮或合併 PDF、拆分與重排頁面、將頁面轉成圖片，並檢視或比較文件。
轉換圖片格式、調整或裁切照片、壓縮檔案、比較圖片，並用 OCR 擷取文字。
截圖並美化畫面，將文字做成圖片或 GIF，在白板上繪製，還可生成詞雲和網站圖示。
結合影片預覽編輯 SRT、VTT 字幕，校準時間、轉換格式並管理影片字幕軌。
開啟 ZIP、7Z、RAR 或 TAR 壓縮檔，選擇要解壓縮的檔案；也可建立新壓縮檔，並為 ZIP 或 7Z 設定密碼。
編碼或解碼 Base64、Base32，轉義 URL、HTML 和 Unicode 文字，並檢視 JWT 內容。
在二進位、十進位和十六進位之間換算，將數字寫成英文，或把文字轉為二進位。
計算百分比和分數，彙總統計資料，還可計算成績、折扣和長寬比。
顯示線上時鐘、執行倒計時或秒錶，並計算日期、年齡與時區差異。
檢視 IP 與 IPv6 連接、檢查 HTTP 請求或 HAR 檔案，並計算 CIDR 地址範圍。
換算長度、重量、溫度、資料儲存等單位。
轉換 HEX、RGB、HSL 色值，從圖片擷取顏色、檢查對比度，或用純色畫面測試顯示器。
生成和辨識二維碼、條碼，包括網址和 Wi-Fi 網路的二維碼。
生成雜湊值、UUID 和密碼，測試正規表示式、創建 URL 別名，並檢查檔案權限。
檢視螢幕解析度與更新率、用螢幕尺測量、測試按鍵，或使用提詞器。
2048、踩地雷、數獨、五子棋、坦克大戰