Об’єднання й поділ субтитрів

Об’єднуйте файли субтитрів послідовно або розділяйте один файл на окремі частини зі скоригованими часовими позначками й новою нумерацією.

Перетягніть сюди файли субтитрів або клацніть, щоб вибрати

SRT · WebVTT

Перетягуйте маркери, щоб змінити порядок. Також працюють клавіші зі стрілками, Home та End.

Типово наступний файл починається в момент завершення останнього субтитру попереднього файлу. Це не тривалість медіафайлу. Задайте в налаштуваннях фактичну тривалість кожного кліпу, щоб зберегти тишу наприкінці.

Параметри

Необов’язково: введіть фактичну тривалість кожного кліпу, зокрема тишу після останнього субтитру. Залиште поле порожнім, щоб приєднати наступну частину в момент закінчення субтитрів.

Експорт зберігає текст і часові межі субтитрів. Стилі та визначення областей не зберігаються.

Об’єднуйте субтитри уроків, розділів або відеофрагментів у вибраному порядку чи розділяйте файл SRT або WebVTT у точні моменти. Експортуйте файли SRT або WebVTT окремо чи разом у ZIP.

Поширені запитання

Як обчислюється час початку наступного файлу?

Типово наступний файл приєднується в момент завершення останнього субтитру попереднього файлу, що може бути раніше за кінець його відео чи аудіо. Введіть фактичну тривалість фрагмента в налаштуваннях, щоб урахувати можливу тишу наприкінці.

Що відбувається із субтитром, який перетинає точку поділу?

Субтитр зберігається в обох суміжних частинах і обрізається за межами кожної частини. Його текст залишається цілим, а часові позначки кожної частини починаються з нуля.

Чи зберігаються стилі WebVTT?

Текст і час субтитрів зберігаються. Стилі й визначення областей пропускаються. Виберіть WebVTT, щоб зберегти підтримувані налаштування положення субтитрів; SRT використовує звичайні часові позначки субтитрів. Файли обробляються на вашому пристрої й не надсилаються на сервер.

Пов’язані інструменти: Редактор субтитрів · Об’єднання двомовних субтитрів · Зсув часу SRT

Форматування коду

Форматуйте й упорядковуйте Java, Python, JavaScript, JSON, HTML та інші; налаштовуйте відступи, пробіли й розриви рядків.

Інші інструменти

Редагування аудіо й ефекти

Обрізайте, об’єднуйте чи розділяйте записи, видаляйте тишу або шум і налаштовуйте гучність, швидкість, висоту тону чи канали.

Інші інструменти

Інструменти електронних таблиць

Відкривайте й редагуйте аркуші CSV або Excel, форматуйте табличний текст і перетворюйте CSV в Excel чи SQL.

Інші інструменти

Інструменти Markdown

Пишіть і переглядайте Markdown, відображайте діаграми Mermaid та перетворюйте Markdown, HTML і таблиці між форматами.

Інші інструменти

Текстові інструменти

Порівнюйте уривки, рахуйте слова й ключові слова, сортуйте чи замінюйте рядки та переглядайте текст DOCX.

Інші інструменти

Словники

Шукайте китайські значення, синоніми й антоніми або вимову IPA різними мовами.

Перетворення й відтворення аудіо

Перетворюйте MP3, WAV, FLAC та інші формати, відтворюйте аудіо або необроблений PCM, переглядайте й редагуйте аудіометадані.

Інструменти JSON і даних

Переглядайте, порівнюйте й перевіряйте JSON, тестуйте вирази JSONPath або перетворюйте дані в CSV, YAML та XML.

Інші інструменти

Інструменти мовлення

Розпізнавайте аудіо в текст, генеруйте мовлення з тексту або записуйте свій голос у браузері.

Відеоінструменти

Перетворюйте й стискайте відео, обрізайте чи об’єднуйте кліпи, змінюйте розміри кадру й видобувайте аудіо.

Інші інструменти

Відтворення й запис відео

Відтворюйте локальне або потокове відео, записуйте екран чи камеру й використовуйте камеру як онлайн-дзеркало.

Інструменти PDF

Стискайте чи об’єднуйте PDF, розділяйте й переставляйте сторінки, перетворюйте їх на зображення та переглядайте чи порівнюйте документи.

Інші інструменти

Інструменти зображень

Перетворюйте формати зображень, змінюйте розмір чи обрізайте фото, стискайте файли, порівнюйте картинки й видобувайте текст за допомогою OCR.

Інші інструменти

Створення зображень

Робіть і прикрашайте знімки екрана, перетворюйте текст на зображення чи GIF, малюйте на дошці та створюйте хмари слів або фавікони.

Інші інструменти

Інструменти субтитрів

Редагуйте субтитри SRT або VTT з попереднім переглядом відео, зсувайте час, перетворюйте формати й керуйте доріжками субтитрів.

Інші інструменти

Інструменти архівів

Відкривайте файли ZIP, 7Z, RAR або TAR, видобувайте вибраний вміст і створюйте нові архіви з необов’язковими паролями ZIP/7Z.

Кодувальники | Декодувальники

Кодуйте й декодуйте Base64 або Base32, екрануйте URL, HTML і текст Unicode та переглядайте вміст JWT.

Інші інструменти

Інструменти чисел

Перетворюйте системи числення й значення між двійковою, десятковою та шістнадцятковою; перетворюйте числа на слова або текст на двійковий запис.

Калькулятори

Обчислюйте відсотки й дроби, підсумовуйте статистику та розраховуйте оцінки, знижки або співвідношення сторін.

Інші інструменти

Інструменти часу

Показуйте онлайн-годинник, запускайте зворотний відлік чи секундомір і розраховуйте дати, вік або різницю часових поясів.

Інші інструменти

Мережеві інструменти

Перевіряйте свою IP-адресу й з’єднання IPv6, переглядайте HTTP-запити або файли HAR та обчислюйте діапазони адрес CIDR.

Перетворення одиниць

Перетворюйте одиниці довжини, ваги, температури, обсягу даних та інші.

Інструменти кольорів

Перетворюйте значення HEX, RGB і HSL, видобувайте кольори із зображення, перевіряйте контраст або тестуйте дисплей суцільними кольорами.

QR-коди й штрихкоди

Генеруйте й скануйте QR-коди або штрихкоди, зокрема QR-коди для посилань і мереж Wi-Fi.

Інструменти розробки й безпеки

Генеруйте хеші, UUID і паролі, тестуйте регулярні вирази, створюйте URL-слаги й перевіряйте права доступу до файлів.

Інші інструменти

Допоміжні інструменти

Перевіряйте роздільну здатність і частоту оновлення екрана, вимірюйте екранною лінійкою, тестуйте клавіші або читайте з телесуфлера.

Інші інструменти

Ігри

2048, Сапер, Судоку, Гомоку, Танкова битва

Інші інструменти