Об’єднуйте файли субтитрів послідовно або розділяйте один файл на окремі частини зі скоригованими часовими позначками й новою нумерацією.
Перетягніть сюди файли субтитрів або клацніть, щоб вибрати
SRT · WebVTT
Перетягуйте маркери, щоб змінити порядок. Також працюють клавіші зі стрілками, Home та End.
Типово наступний файл починається в момент завершення останнього субтитру попереднього файлу. Це не тривалість медіафайлу. Задайте в налаштуваннях фактичну тривалість кожного кліпу, щоб зберегти тишу наприкінці.
Введіть по одній точці розділення на рядок у секундах або у форматі HH:MM:SS.mmm, у порядку зростання та до кінця останнього субтитру. Субтитри, що перетинають точку розділення, з’являться в обох частинах, обрізані на межі. Кожна частина починається з нуля.
Параметри
Необов’язково: введіть фактичну тривалість кожного кліпу, зокрема тишу після останнього субтитру. Залиште поле порожнім, щоб приєднати наступну частину в момент закінчення субтитрів.
Завантажити результати
Експорт зберігає текст і часові межі субтитрів. Стилі та визначення областей не зберігаються.
Об’єднуйте субтитри уроків, розділів або відеофрагментів у вибраному порядку чи розділяйте файл SRT або WebVTT у точні моменти. Експортуйте файли SRT або WebVTT окремо чи разом у ZIP.
Поширені запитання
Як обчислюється час початку наступного файлу?
Типово наступний файл приєднується в момент завершення останнього субтитру попереднього файлу, що може бути раніше за кінець його відео чи аудіо. Введіть фактичну тривалість фрагмента в налаштуваннях, щоб урахувати можливу тишу наприкінці.
Що відбувається із субтитром, який перетинає точку поділу?
Субтитр зберігається в обох суміжних частинах і обрізається за межами кожної частини. Його текст залишається цілим, а часові позначки кожної частини починаються з нуля.
Чи зберігаються стилі WebVTT?
Текст і час субтитрів зберігаються. Стилі й визначення областей пропускаються. Виберіть WebVTT, щоб зберегти підтримувані налаштування положення субтитрів; SRT використовує звичайні часові позначки субтитрів. Файли обробляються на вашому пристрої й не надсилаються на сервер.