Îmbină fișiere de subtitrări în ordine sau separă un fișier în părți distincte, cu timpi ajustați și numerotare nouă.
Plasează aici fișierele de subtitrare sau fă clic pentru a alege
SRT · WebVTT
Trage mânerele pentru a schimba ordinea. Funcționează și tastele săgeți, Home și End.
Implicit, fișierul următor începe la sfârșitul ultimei replici din fișierul anterior. Aceasta nu este durata fișierului media. Setează durata reală a fiecărui clip în setări pentru a păstra tăcerea de la sfârșit.
Introdu câte un punct de tăiere pe linie, în secunde sau HH:MM:SS.mmm, în ordine crescătoare și înainte de sfârșitul ultimei replici. Replicile care traversează o tăietură apar în ambele părți, tăiate la limită. Fiecare parte începe de la zero.
Setări
Opțional: introdu durata reală a fiecărui clip, inclusiv tăcerea de după ultima replică. Lasă necompletat pentru a uni la sfârșitul subtitrării.
Descarcă rezultatele
Exporturile păstrează textul și temporizarea subtitrărilor. Stilurile și definițiile regiunilor nu sunt păstrate.
Combină subtitrări din lecții, capitole sau clipuri video în ordinea aleasă ori separă un fișier SRT sau WebVTT la timpi preciși. Exportă fișierele SRT sau WebVTT individual sau împreună într-o arhivă ZIP.
Întrebări frecvente
Cum se calculează timpul de început al fișierului următor?
Implicit, îmbinarea are loc la sfârșitul ultimei subtitrări din fișierul precedent, care poate fi înainte de sfârșitul videoclipului sau al sunetului. Introdu durata reală a clipului în setări pentru a include liniștea de la final.
Ce se întâmplă cu o subtitrare care trece peste punctul de tăiere?
Subtitrarea este păstrată în ambele părți alăturate și limitată la granițele fiecăreia. Textul rămâne intact, iar marcajele temporale ale fiecărei părți încep de la zero.
Sunt păstrate stilurile WebVTT?
Textul și timpii subtitrărilor sunt păstrați. Stilurile și definițiile regiunilor sunt omise. Alege WebVTT pentru a păstra setările acceptate de poziționare a subtitrărilor; SRT folosește timpi de subtitrare simpli. Fișierele sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt încărcate.
Realizează și înfrumusețează capturi de ecran, transformă textul în imagini sau GIF-uri, desenează pe o tablă albă și creează nori de cuvinte ori faviconuri.