Перетащите файл ASS или SSA сюда либо нажмите, чтобы выбрать
Вы также можете вставить текст субтитров ниже.
Преобразуйте субтитры ASS и SSA в SRT, сохранив временные метки и читаемый текст реплик, но удалив переопределения стилей, теги караоке и разметку позиционирования.
Субтитры ASS и SSA могут содержать сложное оформление, позиционирование, шрифты, цвета и анимацию. Формат SRT проще и лучше поддерживается видеоплатформами, инструментами расшифровки, медиаплеерами и формами загрузки субтитров.
При преобразовании в SRT сохраняются основные временные метки и диалоги, а оформление, которое SRT не поддерживает, удаляется. Полученный файл проще редактировать, переводить, проверять и преобразовывать в WebVTT.
Если исходный ASS-файл активно использует позиционирование на экране или оформленные надписи, проверьте результат и убедитесь, что реплики без оформления по-прежнему понятны.
Связанные инструменты: Валидатор субтитров · SRT в VTT