Faites tomber un fichier ASS ou SSA ici, ou cliquez pour sélectionner
Vous pouvez aussi coller le texte de sous-titre ci-dessous.
Convertir ASS et SSA sous-titres en SRT en conservant le timing et le texte lisible de la légende tout en supprimant les overoverovers style, les balises karaoké et le balisage de positionnement.
ASS et SSA les sous-titres peuvent contenir des effets de style, de positionnement, de polices, de couleurs et d'animation. SRT est plus simple et plus largement accepté par les plateformes vidéo, les outils de transcription, les lecteurs multimédias et les formulaires de téléchargement de sous-titres.
La conversion en SRT préserve le timing et le dialogue essentiels tout en laissant tomber le formatage que SRT ne peut représenter. Cela facilite la modification, la traduction, la validation ou la conversion du sous-titre en WebVTT.
Si le fichier original ASS dépend fortement du positionnement à l'écran ou des signes de style, examinez la sortie pour vous assurer que les légendes en texte clair ont toujours un sens.
Outils associés : Validateur de sous-titres · SRT vers VTT