Déposez un fichier ASS ou SSA ici, ou cliquez pour le sélectionner
Vous pouvez aussi coller le texte de sous-titre ci-dessous.
Convertissez des sous-titres ASS et SSA en SRT en conservant le minutage et le texte lisible, tout en supprimant les substitutions de style, les balises de karaoké et le balisage de positionnement.
Les sous-titres ASS et SSA peuvent contenir une mise en forme élaborée, un positionnement précis, des polices, des couleurs et des effets d’animation. Le format SRT est plus simple et plus largement accepté par les plateformes vidéo, les outils de transcription, les lecteurs multimédias et les formulaires d’importation de sous-titres.
La conversion en SRT préserve le minutage et les dialogues essentiels tout en supprimant la mise en forme que SRT ne peut pas représenter. Le sous-titre devient ainsi plus facile à modifier, traduire, valider ou convertir en WebVTT.
Si le fichier ASS d’origine dépend fortement du positionnement à l’écran ou de panneaux stylisés, vérifiez que les sous-titres en texte brut restent compréhensibles dans la sortie.
Outils associés : Validateur de sous-titres · SRT vers VTT