Faites tomber un fichier SRT ou VTT ici, ou cliquez pour sélectionner
Vous pouvez aussi coller ou taper du texte de sous-titre dans l'éditeur ci-dessous.
Coller une SRT fichier sous-titre, chargez-le à partir de votre appareil, et transformez les légendes en texte clair lisible localement dans votre navigateur.
Contrôler le texte du sous-titre extrait
Choisissez une légende par ligne ou conservez les pauses, ajoutez des lignes blanches entre les légendes et décidez si les horodatages et les numéros de repère doivent rester. Les étiquettes de formatage peuvent être retirées pendant que les étiquettes des haut-parleurs sont conservées, ce qui est utile pour les transcriptions, les notes, l'indexation de la recherche, les ébauches de traduction et l'examen du contenu.
Nettoyer les légendes répétées
Certains fichiers de sous-titres répètent le même texte sur des repères consécutifs, car une légende grandit mot par mot. Activer la fusion de légendes répétées pour réduire cette duplication, et couper les lignes pour supprimer l'espacement laissé par le formatage de sous-titres.
Le texte clair ne conserve pas le timing exact des sous-titres à moins que vous conserviez des horodatages. Examiner les changements d'enceinte, les descriptions de musique, les étiquettes d'effets sonores et les lignes répétées intentionnelles avant de traiter le résultat comme une transcription finale.