Convertisseur de sous-titres CSV

Sous-titre CSV conversion est utile lorsque les légendes ont besoin d'édition de tableur, de traduction, QA examen, nettoyage en vrac, ou de collaboration avec des outils non vidéo. CSV lignes rendent plus facile de filtrer, trier, relire et retirer le texte.

Les colonnes CSV sont index,start,end,text. Convertir SRT ou WebVTT à CSV, éditer le texte dans un tableur, puis convertir CSV retour à SRT ou VTT tout en maintenant le timing intact.

Modifier le sous-titre CSV en toute sécurité

Gardez chaque heure de début, heure de fin et texte de légende sur la même ligne. Les applications de feuille de calcul peuvent reformer les timestamps ou dégraisser les zéros de tête, ainsi importer des colonnes de chronométrage comme texte lorsque possible. Les virgules, les citations et les coupures de ligne dans les légendes sont échappées dans le CSV.

Processus de conversion

1. Coller ou charger SRT ou WebVTT et exporter les CSV produits.
2. Modifier le texte de la légende tout en préservant la structure à quatre colonnes.
3. Coller le CSV en arrière, choisir SRT ou VTT, et prévisualiser le timing dans le lecteur cible.

Outils associés : SRT vers VTT · Décalage temporel SRT