字幕与 CSV 转换工具

字幕需要在电子表格中编辑、翻译、质量审查、批量清理或与非视频工具协作时，CSV 转换很有用。CSV 行便于筛选、排序、校对和交接带时间文本。

CSV 列包括 index,start,end,text。将 SRT 或 WebVTT 转换为 CSV，在电子表格中编辑文本，再把 CSV 转回 SRT 或 VTT，同时保持时间不变。

安全编辑字幕 CSV

请让每条字幕的开始时间、结束时间和文本保持在同一行。电子表格应用可能会重新格式化时间戳或移除前导零，因此请尽量将时间列按文本导入。字幕中的逗号、引号和换行会在生成的 CSV 中正确转义。

转换流程

1. 粘贴或加载 SRT/WebVTT，然后导出生成的 CSV。
2. 在保留四列结构的同时编辑字幕文本。
3. 粘贴编辑后的 CSV，选择 SRT 或 VTT，并在目标播放器中预览时间。

相关工具： SRT 转 VTT · SRT 时间轴调整工具