IPA لغت

یہ لغت انفرادی الفاظ اور درج شدہ مقررہ تراکیب تلاش کرنے کے لیے ہے۔ یہ جملوں کو صوتی تحریر میں نہیں بدلتی اور لغت میں موجود نہ ہونے والے الفاظ کے تلفظ نہیں بناتی۔

کسی لفظ کے معنی، قواعدی قسم، زور یا علاقے کی وجہ سے اس کے مختلف تلفظ ہو سکتے ہیں۔ انگریزی، چینی، جرمن، فرانسیسی، جاپانی اور دیگر زبانوں میں ایسا ہوتا ہے۔ لغت دستیاب تلفظ درج کرتی ہے؛ ضروری نہیں کہ ان کے ساتھ معنی یا قواعدی قسم کے نام بھی موجود ہوں۔

شروع میں لفظ کے تمام درج شدہ تلفظ دکھائے جاتے ہیں۔ اگر دو یا زیادہ علاقوں کی شناخت موجود ہو تو آپ لہجے کے مطابق چھانٹ سکتے ہیں۔ انگریزی میں برطانوی، امریکی، آسٹریلوی، بھارتی، کینیڈین اور دیگر صورتیں شامل ہیں۔ دیگر مثالوں میں پرتگال اور برازیل کی پرتگالی، فرانس اور کینیڈا کی فرانسیسی، اور جرمنی، آسٹریا اور سوئٹزرلینڈ کی جرمن شامل ہیں۔ دستیابی لفظ اور علاقے کے لحاظ سے مختلف ہے؛ کسی غیر موجود تلفظ کی جگہ دوسرے لہجے کا تلفظ نہیں بھرا جاتا۔

phoneme ٹیگ ایسی متن سے آواز بنانے والی سروس میں پیسٹ کریں جو SSML میں IPA قبول کرتی ہو۔ بعض سروسز میں اسے speak ٹیگ کے اندر رکھنا ضروری ہوتا ہے۔ معاون صوتیمے منتخب آواز اور زبان پر منحصر ہیں؛ ایک ہی IPA مختلف سروسز میں مختلف سنائی دے سکتا ہے۔

املا، اعراب اور منتخب زبان کو دیکھیں۔ نام، نئے الفاظ اور بعض صرفی صورتیں موجود نہ ہوں۔ لفظ کی بنیادی صورت یا تجویز کردہ اندراج آزمائیں؛ ٹول اندازے سے تلفظ نہیں بناتا۔

جب لغت کی زبان کے لیے آواز دستیاب ہو تو لفظ کے ساتھ موجود اسپیکر سے اسے سنیں۔ آن لائن آوازوں کو ترجیح دی جاتی ہے اور وہ لفظ کسی آواز کی سروس کو بھیج سکتی ہیں۔ سنایا گیا تلفظ درج شدہ IPA یا لہجوں سے مختلف ہو سکتا ہے۔ کاپی کیے ہوئے SSML کے لیے اب بھی موافق آواز کی سروس درکار ہے؛ Formatter کا متن سے آواز والا صفحہ ان ٹیگز کی تشریح نہیں کرتا۔

جب سُر کی علامتوں والے پِن ین کا دکھائے گئے IPA سے واضح طور پر ایک ہی مطابقت ہو تو چینی نتائج میں وہ پِن ین شامل ہوتا ہے۔ اگر مطابق پِن ین تلفظ دستیاب نہ ہو تو نتیجہ صرف IPA دکھاتا ہے۔ SSML ٹیگ میں ہمیشہ IPA ہوتا ہے۔

ترچھی لکیریں /…/ صوتیمی تحریر ظاہر کرتی ہیں؛ مربع قوسین […] زیادہ تفصیلی صوتی تحریر ظاہر کرتی ہیں۔ نتائج میں لغت کی اصل علامتیں برقرار رہتی ہیں۔ IPA کاپی کرنے اور SSML کاپی کرنے پر علامتیں بیرونی ترچھی لکیروں یا قوسین کے بغیر لی جاتی ہیں۔