Upuść tutaj plik SRT lub VTT albo kliknij, aby go wybrać
Importuj SRT lub VTT. Wszystkie napisy zostają zachowane.
Ustawienia
Domyślnie język jest wykrywany automatycznie. Wybierz język, jeśli wykrywanie jest niedokładne.
Tryb standardowy jest szybszy i zużywa mniej pamięci. Tryb ulepszony może poprawić rozpoznawanie, ale wymaga pobrania większej ilości danych, większej ilości pamięci i więcej czasu.
Pozostaw pole końca puste, aby przetwarzać do końca. Ponowne generowanie dla zakresu zastępuje segmenty, które się z nim pokrywają, i zachowuje pozostałe.
Wbudowane ścieżki
Zasoby rozpoznawania są pobierane przy pierwszym użyciu, a potem wykorzystywane z pamięci podręcznej przeglądarki, jeśli są dostępne.
Generuj napisy z mowy w lokalnym pliku multimedialnym. Po ukończeniu napisy podążają za odtwarzaniem.
Projekt montażu
Projekt zapisuje zmiany, napisy i ustawienia lokalnie, bez pliku multimedialnego. Aby go przywrócić, wybierz ponownie ten sam oryginał; sprawdzana jest cała zawartość.
Projekt montażu
Edytuj wideo, usuwając słowa
Rozpoznaj czasy słów i wybierz je i użyj przycisków usuwania lub przywracania, aby wyciąć ich dźwięk i obraz. Pliki SRT/VTT nadal pozwalają wybierać zdania; precyzyjne cięcia słów wymagają rozpoznania oryginalnego materiału.
Zasoby rozpoznawania są pobierane przy pierwszym użyciu, a potem wykorzystywane z pamięci podręcznej przeglądarki, jeśli są dostępne.
Podgląd
Bieżący czas:
Oś czasu z falą dźwiękową
Przeciągnij uchwyt początku lub końca, aby dostosować wybrany napis. Klawisze strzałek przesuwają o 10 ms; Shift + klawisze strzałek przesuwają o 100 ms. Powiększ widok, aby precyzyjnie ustawić czasy.
Przytnij media według napisów
Wyeksportuj fragment odpowiadający jednemu napisowi lub ciągłemu zakresowi z wczytanego pliku multimedialnego. Używana jest pierwsza ścieżka audio; oryginalny plik pozostaje bez zmian.
Edytuj media według transkrypcji
Wybierz zdania do zachowania, a następnie połącz odpowiadające im zakresy materiału w jeden plik. Sama edycja brzmienia transkrypcji nie przycina materiału.
Styl napisów
Pliki multimedialne są przetwarzane w przeglądarce i nie są przesyłane na serwer.
Rozpoznaj czasy wypowiadanych słów w oryginalnym materiale, wybierz słowa i użyj przycisków usuwania lub przywracania, i odsłuchaj wynik przed eksportem. Popraw tekst napisów i granice cięcia przy drobnych błędach rozpoznawania. Możesz też zachować zdania, łączyć sekcje i zmieniać ich kolejność istniejącymi narzędziami transkrypcji. MP4 zawiera edytowany obraz i dźwięk; SRT/VTT pozostają osobnymi plikami napisów.
Jak używać
Wybierz film i rozpoznaj czasy słów. Możesz też importować SRT/VTT do wybierania całych zdań.
Wybierz słowa i użyj przycisku usuwania, sprawdź zaznaczone wypełniacze i opcjonalnie skróć długie pauzy. Sprawdź podgląd i w razie potrzeby cofnij zmiany.
Eksportuj edytowany materiał, a potem pobierz SRT lub VTT z czasami dopasowanymi do nowego filmu.
Nie. Dekodowanie, rozpoznawanie mowy, edycja i eksport działają w przeglądarce. Oryginał nie zmienia się. Zasoby AI pobierane są raz i mogą być przechowywane na później.
Czy mogę usunąć pojedyncze słowa z importowanego SRT?
SRT i VTT zwykle zawierają czasy zdań, a nie zmierzone granice słów. Do cięcia słów użyj rozpoznawania oryginalnego materiału. Importowane napisy nadal służą do wyboru zdań i kolejności sekcji.
Jak dokładne są granice słów?
Czasy są mierzone z dźwięku, ale muzyka, nakładające się głosy i niewyraźna mowa mogą zmniejszyć dokładność. Odsłuchaj słowo i w razie potrzeby popraw początek i koniec przed eksportem. Słów bez odpowiedniej długości nie można wyciąć oddzielnie przed poprawieniem granic.
Czy wypełniacze są usuwane automatycznie?
Nie. Zaznacz możliwe dopasowania, sprawdź je i usuń oznaczone słowa samodzielnie. Cofanie i ponawianie przywraca usunięte słowa. Typowe wyrażenia zależą od rozpoznanego języka.
Co zmienia skracanie pauz?
Wycina środek przerw między słowami z czasami, gdy przerwa przekracza próg, zachowując wskazaną krótką pauzę. Sprawdź podgląd, aby rytm i sens pozostały naturalne.
Czy poprawa słowa zastępuje wypowiedziany dźwięk?
Nie. Poprawki tekstu zmieniają eksportowane napisy. Usunięcie słowa wycina jego oryginalny dźwięk i obraz; narzędzie nie tworzy zastępczej mowy.
Czy napisy są wypalane w filmie?
Nie. Edytowany materiał i SRT/VTT pobiera się oddzielnie. Użyj Dodaj napisy do filmu, jeśli mają zostać na stałe wypalone w obrazie.
Formatowanie kodu
Formatuj i porządkuj kod m.in. w językach i formatach Java, Python, JavaScript, JSON oraz HTML; dostosowuj wcięcia, odstępy i podziały wierszy.