El desplaçador de temps mou tots els fragments de subtítol?
Sí. Cada marca d'inici i final de subtítol reconeguda es mou amb el mateix desplaçament positiu o negatiu, cosa que corregeix subtítols que van sempre avançats o endarrerits.