Конвертер VTT в SRT

Преобразуйте субтитры WebVTT в SRT, сохранив время и текст каждой реплики. Конвертация выполняется локально в браузере.

Различия между SRT и WebVTT

В SRT миллисекунды отделяются запятой, а реплики нумеруются; в WebVTT миллисекунды отделяются точкой и используется заголовок WEBVTT и необязательные идентификаторы реплик. Конвертер меняет синтаксис временных меток и структуру документа, сохраняя текст и порядок реплик.

Как конвертировать VTT в SRT

1. Выберите файл субтитров или вставьте его содержимое в редактор слева.
2. Выберите, сохранять ли идентификаторы реплик WebVTT и удалять ли теги оформления.
3. Преобразуйте субтитры, проверьте созданные реплики и выберите формат SRT для скачивания.

Основные временные метки и текст реплик преобразуются корректно, но расширенное позиционирование WebVTT, регионы, CSS и оформление для конкретных проигрывателей не имеют прямых аналогов в SRT. Перед публикацией проверьте преобразованные субтитры в целевом видеоплеере.

Вопросы о преобразовании VTT в SRT

Что меняется при преобразовании VTT в SRT?

Заголовок WEBVTT удаляется, миллисекунды записываются через запятую, а репликам присваиваются номера SRT. Основное время и текст сохраняются.

Сохраняются стили и настройки реплик WebVTT?

Не полностью. Блоки NOTE, STYLE и REGION и расширенные настройки реплик WebVTT не имеют прямых аналогов в SRT; проверьте субтитры, которые от них зависят.

Можно удалить теги форматирования при преобразовании?

Да. Включите Удалить теги форматирования для простого текста; оставьте выключенным, если хотите проверить совместимые встроенные теги.

Мой файл субтитров загружается на сервер?

Нет. Выбранный файл или вставленный текст читается и преобразуется только в этой вкладке браузера.

Связанные инструменты: SRT в VTT · VTT в текст · Сдвиг времени VTT