Conversor de VTT a SRT

Convierte archivos de subtítulos WebVTT a SRT conservando los tiempos y el texto. La conversión se realiza localmente en el navegador.

Diferencias entre SRT y WebVTT

SRT utiliza milisegundos separados por comas y segmentos numerados, mientras que WebVTT utiliza milisegundos separados por puntos, un WEBVTT encabezado e identificadores opcionales. El conversor reescribe la sintaxis temporal y la estructura del documento, pero conserva el texto y el orden de los subtítulos.

Cómo convertir VTT para SRT

1. Carga un archivo de subtítulos o pega su contenido en el editor de la izquierda.
2. Elige si quieres conservar los identificadores WebVTT y eliminar las etiquetas de formato.
3. Convierte, revisa los segmentos generados y descarga el SRT archivo.

Los tiempos básicos y el texto de los subtítulos se convierten correctamente, pero el posicionamiento avanzado de WebVTT, las regiones, CSS y los estilos específicos del reproductor no tienen equivalentes directos en SRT. Previsualiza los subtítulos convertidos con el reproductor de vídeo de destino antes de publicarlos.

Preguntas frecuentes sobre VTT a SRT

¿Qué cambia al convertir VTT a SRT?

Se elimina la cabecera WEBVTT, los milisegundos pasan a usar comas y se generan números de cue SRT. Se conservan los tiempos básicos y el texto.

¿Se conservan los estilos y ajustes de cue de WebVTT?

No por completo. Los bloques NOTE, STYLE y REGION y los ajustes avanzados de cue de WebVTT no tienen equivalente directo en SRT; revisa los subtítulos que dependan de ellos.

¿Puedo quitar etiquetas de formato durante la conversión?

Sí. Activa Quitar etiquetas de formato si quieres texto sin formato; déjalo desactivado para revisar las etiquetas en línea compatibles.

¿Se sube mi archivo de subtítulos?

No. El archivo elegido o el texto pegado se lee y convierte en esta pestaña del navegador.

Herramientas relacionadas: SRT a VTT · VTT a Texto · Ajustar tiempos VTT