Convertisseur VTT vers SRT

Convertissez des fichiers de sous-titres WebVTT en SRT tout en conservant le minutage des repères et le texte des sous-titres. La conversion s’exécute localement dans votre navigateur.

Différences entre SRT et WebVTT

Le format SRT utilise des millisecondes séparées par une virgule et des repères numérotés, tandis que WebVTT utilise des millisecondes séparées par un point, un WEBVTT d’en-tête et les identifiants de repère facultatifs. Le convertisseur réécrit la syntaxe de minutage et la structure du document tout en conservant le texte et l’ordre des repères.

Comment convertir VTT vers SRT

1. Chargez un fichier de sous-titres ou collez son contenu dans l’éditeur de gauche.
2. Choisissez de conserver ou non les identifiants de repère WebVTT et de supprimer ou non les balises de mise en forme.
3. Lancez la conversion, vérifiez les repères générés, puis téléchargez le SRT fichier.

Le minutage de base et le texte des sous-titres se convertissent correctement, mais le positionnement WebVTT avancé, les régions, le CSS et les styles propres au lecteur n’ont pas d’équivalent direct en SRT. Prévisualisez les sous-titres convertis avec le lecteur vidéo cible avant de les publier.

FAQ VTT vers SRT

Que change la conversion de VTT en SRT ?

L’en-tête WEBVTT est supprimé, les millisecondes utilisent des virgules et des numéros de repères SRT sont créés. Le minutage de base et le texte restent intacts.

Les styles et réglages de repères WebVTT sont-ils conservés ?

Pas entièrement. Les blocs NOTE, STYLE et REGION ainsi que les réglages avancés de repères WebVTT n’ont pas d’équivalent SRT direct ; vérifiez les sous-titres qui en dépendent.

Puis-je supprimer les balises de formatage pendant la conversion ?

Oui. Activez Supprimer les balises de formatage pour obtenir du texte brut ; laissez cette option désactivée pour examiner les balises en ligne compatibles.

Mon fichier de sous-titres est-il envoyé ?

Non. Le fichier choisi ou le texte collé est lu et converti uniquement dans cet onglet du navigateur.

Outils associés : SRT vers VTT · VTT vers texte · Décalage temporel VTT