VTT-in-SRT-Konverter

Konvertieren Sie WebVTT-Untertiteldateien in SRT und behalten Sie Zeitangaben sowie Untertiteltext bei. Die Konvertierung erfolgt lokal im Browser.

Unterschiede zwischen SRT und WebVTT

SRT verwendet durch Kommas getrennte Millisekunden und nummerierte Untertitelblöcke, WebVTT dagegen durch Punkte getrennte Millisekunden, einen WEBVTT Header und optionale Cue-Kennungen. Der Konverter schreibt Zeitsyntax und Dokumentstruktur neu, behält aber Untertiteltext und Reihenfolge der Blöcke bei.

So funktioniert die Konvertierung VTT in SRT

1. Laden Sie eine Untertiteldatei oder fügen Sie ihre Inhalte in den linken Editor ein.
2. Wählen Sie, ob WebVTT-Cue-IDs erhalten und Formatierungs-Tags entfernt werden sollen.
3. Konvertieren Sie die Datei, prüfen Sie die erzeugten Untertitelblöcke und laden Sie die SRT Datei.

Grundlegende Zeitangaben und Untertiteltext lassen sich zuverlässig übertragen; erweiterte WebVTT-Positionierung, Regionen, CSS und playerspezifische Formatierungen haben jedoch keine direkten SRT-Entsprechungen. Prüfen Sie die konvertierten Untertitel vor der Veröffentlichung im Zielplayer.

FAQ zu VTT in SRT

Was ändert sich bei der Umwandlung von VTT in SRT?

Der WEBVTT-Header entfällt, Millisekunden werden mit Komma geschrieben und SRT-Nummern erzeugt. Grundlegende Zeiten und Untertiteltexte bleiben erhalten.

Bleiben WebVTT-Stile und Cue-Einstellungen erhalten?

Nicht vollständig. WebVTT-Blöcke NOTE, STYLE und REGION sowie erweiterte Cue-Einstellungen haben keine direkte SRT-Entsprechung und sollten geprüft werden.

Kann ich Formatierungs-Tags beim Konvertieren entfernen?

Ja. Aktivieren Sie Formatierungs-Tags entfernen für reinen Text; lassen Sie es aus, wenn kompatible Inline-Tags zur Prüfung erhalten bleiben sollen.

Wird meine Untertiteldatei hochgeladen?

Nein. Die ausgewählte Datei oder der eingefügte Untertiteltext wird nur in diesem Browser-Tab gelesen und umgewandelt.

Ähnliche Tools: SRT in VTT · VTT in Text · VTT-Zeitverschiebung