SRT- oder VTT-Datei hier ablegen oder zum Auswählen klicken
Sie können Untertiteltext auch in den Editor unten einfügen oder dort eingeben.
Fügen Sie eine VTT Untertiteldatei ein, laden Sie sie von Ihrem Gerät und wandeln Sie die Untertitel direkt im Browser in gut lesbaren Klartext um.
Extrahierten Untertiteltext anpassen
Wählen Sie einen Untertitel pro Zeile oder bewahren Sie Zeilenumbrüche, fügen Sie Leerzeilen zwischen Untertiteln ein und entscheiden Sie, ob Zeitstempel und Blocknummern erhalten bleiben. Formatierungs-Tags können entfernt und Sprecherbezeichnungen beibehalten werden, etwa für Transkripte, Notizen, Suchindizes, Übersetzungsentwürfe und Inhaltsprüfungen.
Wiederholte Untertitel bereinigen
Manche Untertiteldateien wiederholen denselben Text in aufeinanderfolgenden Blöcken, wenn ein Untertitel Wort für Wort wächst. Aktivieren Sie das Zusammenführen wiederholter Untertitel, um diese Duplikate zu reduzieren, und trimmen Sie Zeilen, um durch die Untertitelformatierung entstandene Randabstände zu entfernen.
Reiner Text bewahrt die genaue Untertitelzeit nur, wenn Sie Zeitstempel beibehalten. Prüfen Sie Sprecherwechsel, Musikbeschreibungen, Soundeffekt-Markierungen und absichtlich wiederholte Zeilen, bevor Sie das Ergebnis als endgültiges Transkript verwenden.